Traduzione del testo della canzone The Girl With X-Ray Eyes - Noel Gallagher's High Flying Birds

The Girl With X-Ray Eyes (originale)

Tried to hang on to myself
Don’t believe in no-one else
And I’m shakin' like a leaf
as I fall into the street
But the girl with X-Ray eyes,
she’s gonna see through my disguise
Going nowhere down a hill,
It’s hard to swallow, like the pill
that was twisted on your tongue
by the seed of the standing still
There was no-one to be seen,
no-one left to hear my scream…
So she took me by the hand
We followed clues left in the sand
as she swallowed space and time
We gathered, pulled, and swam
She shot me to the sun,
like a bullet from the gun…
When the deed was done,
in the morning she was gone
Turn the page and let it go
like your mother told you so
Life, it stretches on for miles
The truth is on your stereo
The girl with X-ray eyes
she’s gonna see through your disguise

(traduzione)

Ho cercato di resistere a me stesso
Non credere in nessun altro
E sto tremando come una foglia
mentre cado in strada
Ma la ragazza con gli occhi a raggi X,
vedrà attraverso il mio travestimento
Non andando da nessuna parte giù per una collina,
È difficile da ingoiare, come la pillola
che è stato attorcigliato sulla tua lingua
dal seme della quiete
Non c'era nessuno da essere visto,
nessuno è rimasto per sentire il mio urlo...
Quindi mi ha preso per mano
Abbiamo seguito gli indizi lasciati nella sabbia
mentre ingoiava lo spazio e il tempo
Ci siamo radunati, tirati e nuotati
Mi ha sparato al sole,
come un proiettile di pistola...
Quando l'atto fu compiuto,
la mattina se n'era andata
Volta pagina e lascialo andare
come te l'ha detto tua madre
La vita, si estende per miglia
La verità è sul tuo stereo
La ragazza con gli occhi a raggi X
lei vedrà attraverso il tuo travestimento