Traduzione del testo della canzone Jump, Jump - Deborah Harry

Jump, Jump (originale)

Wearing stripes, arms up high, as tall as can be
Nothing more than a frozen smile to see
In the cage he’ll defy all that’s logical
Under lights, stay up all night with his formula
In the grip in the step of potential rage
Oh it’s hip, formulated to fascinate
If you do it like this: jump!
jump!
Do it like this: jump!
jump!
She moves faster than any eye can see
Moving parts that aren’t moved normally
In the haze what it isn’t is what you see
On and off, up and down, like a yo yo string
Try to do it like this: jump!
jump!
No, no, like this: jump!
jump!
Do it for a kiss: jump!
jump!
Do it like this: jump!
jump!
They shine, we shield our eyes to see what is the dazzling and the enchanted
They whine «come closer to me»
That is the dizzying, the dancing sorcery
Jump little doggie.
do what she say.
jump jump jump
Jump little doggie.
do what she say.
jump jump jump
Jump little doggie.
do what she say.
jump jump jump
Jump little doggie.
do what she say.
jump jump jump
Whoa whoa, my little doggie, he does a trick
Ruff ruff!
He went to school to learn how to sit
We were excited, delighted having fun
As we decended the exit, got off the bus
We got friends, we got fans now, and this is proof
Can you tell me why that guy is on the roof?
Oh ho, do it like this: jump!
jump!
Try it like this: jump!
jump!
Do it more like this: jump!
jump!
Jump little doggie.
do what she say.
jump jump
Jump little doggie.
do what she say.
jump jump
Jump little doggie.
do what she say.
jump jump
Jump little doggie.
do what she say.
jump jump

(traduzione)

Indossare strisce, braccia in alto, il più alto possibile
Nient'altro che un sorriso congelato da vedere
Nella gabbia sfiderà tutto ciò che è logico
Sotto le luci, stai sveglio tutta la notte con la sua formula
In presa nel passo di potenziale rabbia
Oh è alla moda, formulato per affascinare
Se lo fai in questo modo: salta!
salto!
Fallo così: salta!
salto!
Si muove più velocemente di quanto qualsiasi occhio possa vedere
Parti mobili che non vengono spostate normalmente
Nella foschia ciò che non è è ciò che vedi
Accensione e spegnimento, su e giù, come una corda yo yo
Prova a farlo in questo modo: salta!
salto!
No, no, così: salta!
salto!
Fallo per un bacio: salta!
salto!
Fallo così: salta!
salto!
Brillano, ci proteggiamo gli occhi per vedere cos'è l'abbagliante e l'incantato
Si lamentano «avvicinati a me»
Questa è la vertigine, la stregoneria danzante
Salta cagnolino.
fai quello che dice.
salto salto salto
Salta cagnolino.
fai quello che dice.
salto salto salto
Salta cagnolino.
fai quello che dice.
salto salto salto
Salta cagnolino.
fai quello che dice.
salto salto salto
Whoa whoa, il mio piccolo cagnolino, fa un trucco
Gorgiera!
Andò a scuola per imparare a sedersi
Eravamo eccitati, felici di divertirci
Mentre siamo scesi dall'uscita, siamo scesi dall'autobus
Abbiamo amici, abbiamo fan ora, e questa è la prova
Puoi dirmi perché quel ragazzo è sul tetto?
Oh, oh, fallo in questo modo: salta!
salto!
Provalo così: salta!
salto!
Fallo più in questo modo: salta!
salto!
Salta cagnolino.
fai quello che dice.
salto salto
Salta cagnolino.
fai quello che dice.
salto salto
Salta cagnolino.
fai quello che dice.
salto salto
Salta cagnolino.
fai quello che dice.
salto salto