Traduzione del testo della canzone School For Scandal - Deborah Harry

School For Scandal (originale)

There’s a new generation of analysts who rose to the top like cream
They’re tearin' down the senses and building to a scream
They’re puttin' up a school for scandal
I can’t listen anymore
Settin' up a school for scandal
Bash my head against a wall
Plans were laid
Plots have thickened
Objections raised
Pulses quickened
Today’s the day
How long you waited
Finally, you’re graduated
Disgrace
What a waste!
Fill your mouth, stuff your face
Eat them all a bloody taste
It’s a school for scandal
The devil’s dick is hard to handle
Forget about the golden rule
Keep lookin' for a foot to land on
Step into the scandal school
They’re puttin' up a school for scandal
I can’t listen anymore
They’re settin' up a school for scandal
Bash my head against a wall
Plans were laid
Plots have thickened
Objections raised
Pulses quickened
Today’s the day
How long you waited
Finally, you’re graduated
Disgrace
What a waste!
Fill your mouth, stuff your face
Eat them all a bloody taste
It’s a school for scandal
Plans were laid
Plots have thickened
Objections raised
Pulses quickened
Today’s the day
How long you waited
Finally, you’re graduated
Disgrace
What a waste!
Fill your mouth, stuff your face
Eat them all a bloody taste
You’re disgraced
What a waste!
Fill your mouth, stuff your face
Eat them all a bloody taste
You’re disgraced
What a waste!
It’s a school for scandal
Scandal dies, if you approve
Talking trash, full of blues
How it started, it’s your tale
From the pack of lies, what will you choose

(traduzione)

C'è una nuova generazione di analisti che è salita al vertice come crema
Stanno demolendo i sensi e costruendo per un urlo
Stanno organizzando una scuola per lo scandalo
Non riesco più ad ascoltare
Istituire una scuola per lo scandalo
Sbatti la mia testa contro un muro
I piani sono stati stabiliti
Le trame si sono infittite
Obiezioni sollevate
Impulsi accelerati
Oggi è il giorno
Quanto tempo hai aspettato
Finalmente sei laureato
Disgrazia
Che spreco!
Riempi la bocca, riempiti la faccia
Mangiali tutti con un sapore sanguinolento
È una scuola per lo scandalo
Il cazzo del diavolo è difficile da gestire
Dimentica la regola d'oro
Continua a cercare un piede su cui atterrare
Entra nella scuola dello scandalo
Stanno organizzando una scuola per lo scandalo
Non riesco più ad ascoltare
Stanno organizzando una scuola per lo scandalo
Sbatti la mia testa contro un muro
I piani sono stati stabiliti
Le trame si sono infittite
Obiezioni sollevate
Impulsi accelerati
Oggi è il giorno
Quanto tempo hai aspettato
Finalmente sei laureato
Disgrazia
Che spreco!
Riempi la bocca, riempiti la faccia
Mangiali tutti con un sapore sanguinolento
È una scuola per lo scandalo
I piani sono stati stabiliti
Le trame si sono infittite
Obiezioni sollevate
Impulsi accelerati
Oggi è il giorno
Quanto tempo hai aspettato
Finalmente sei laureato
Disgrazia
Che spreco!
Riempi la bocca, riempiti la faccia
Mangiali tutti con un sapore sanguinolento
Sei caduto in disgrazia
Che spreco!
Riempi la bocca, riempiti la faccia
Mangiali tutti con un sapore sanguinolento
Sei caduto in disgrazia
Che spreco!
È una scuola per lo scandalo
Lo scandalo muore, se approvi
Parlare spazzatura, pieno di blues
Com'è iniziata, è la tua storia
Dal pacchetto di bugie, cosa sceglierai