Traduzione del testo della canzone Lovelight - Deborah Harry

Lovelight (originale)

I see my lovelight coming after me
It lights the darkness so I can see
Like a river of fire, or a lake of gold, heats my desire when I get cold
Oh, cut the cord of love’s reward
The seven sisters and the seven sons at the gates of heaven when day is done,
but the seven sisters all have sinned and old saint peter won’t let them in
Come drink the cup that fills me up
Up is down
Squares are round
A straight line always bends
Wrong is right and black is white
Beginnings are all ends
Like a wall of fire and a sea of blood, I’ll climb the mountain and escape the
flood
I see my lovelight coming after me
It breaks the dark night so I can see
When lies are torn, we hear the horn beyond the pale of love’s prevail
I see my lovelight coming after me

Lovelight (traduzione)

Vedo la mia luce dell'amore venire dietro di me
Illumina l'oscurità così posso vedere
Come un fiume di fuoco, o un lago d'oro, riscalda il mio desiderio quando ho freddo
Oh, taglia la corda della ricompensa dell'amore
Le sette sorelle e i sette figli alle porte del cielo quando il giorno è finito,
ma le sette sorelle hanno tutte peccato e il vecchio san pietro non le fa entrare
Vieni a bere la tazza che mi riempie
Su è giù
I quadrati sono rotondi
Una linea retta si piega sempre
L'errore è giusto e il nero è bianco
Gli inizi sono tutti i fini
Come un muro di fuoco e un mare di sangue, scalerò la montagna e ne sfuggirò
alluvione
Vedo la mia luce dell'amore venire dietro di me
Rompe la notte oscura così posso vedere
Quando le bugie vengono strappate, sentiamo prevalere il clacson oltre il limite dell'amore
Vedo la mia luce dell'amore venire dietro di me