Traduzione del testo della canzone Two Times Blue - Deborah Harry

Two Times Blue (originale)

When you tell me that I’m a double timer
Well to me this doesn’t add up
You can call me Miss Calculation
But I can’t give up
I love you through and through
Well maybe I could’ve been better
Yeah, maybe I’ve been kind of bad
But I know, oh yes I know
You’ll be two times blue if I go
I know, oh yes I know
You’ll be two times blue if I go
So can you tell me, how do you measure
How the bittersweet takes over your mouth
And when the taste is too hard to swallow
Well that’s what the sugar’s all about
So how can we get back to basics
Before I go down for the count
Because I know, oh yes I know
You’ll be two times blue if I go
I know, oh yes I know
You’ll be two times blue if I go
You break it, you buy it
You kiss it, you keep it
First you try it, then you leave it
You break it, you buy it
You kiss it, you need it
First you try it, then you need it
I know, oh yes I know
You’ll be two times blue if I go
I know, oh yes I know
You’ll be two times blue if I go
I know, oh yes I know
You’ll be two times blue if I go
I know, oh yes I know
You’ll be two times blue if I go
You’ll be two times blue

(traduzione)

Quando mi dici che sono un doppio timer
Bene, per me, questo non torna
Puoi chiamarmi Miss Calcolo
Ma non posso arrendermi
Ti amo in tutto e per tutto
Beh, forse avrei potuto essere migliore
Sì, forse sono stato un po' cattivo
Ma lo so, oh sì lo so
Sarai due volte blu se vado
Lo so, oh sì lo so
Sarai due volte blu se vado
Quindi puoi dirmi come misuri
Come l'agrodolce prende il sopravvento sulla tua bocca
E quando il gusto è troppo difficile da ingoiare
Bene, ecco di cosa si tratta lo zucchero
Allora come possiamo tornare alle origini
Prima di scendere per il conteggio
Perché lo so, oh sì lo so
Sarai due volte blu se vado
Lo so, oh sì lo so
Sarai due volte blu se vado
se lo rompi lo compri
Lo baci, lo tieni
Prima lo provi, poi lo lasci
se lo rompi lo compri
Lo baci, ne hai bisogno
Prima lo provi, poi ne hai bisogno
Lo so, oh sì lo so
Sarai due volte blu se vado
Lo so, oh sì lo so
Sarai due volte blu se vado
Lo so, oh sì lo so
Sarai due volte blu se vado
Lo so, oh sì lo so
Sarai due volte blu se vado
Sarai due volte blu