Traduzione del testo della canzone Bien trop timide - Johnny Hallyday

Bien trop timide (originale)

Bien trop timide
Pour te parler
Trop timide
Pour oser
Un jour me déclarer
Trop timide
J’ai laissé
Mon rêve s’envoler
Oh la la ma chérie
Oh pourquoi
Bien trop timide
Pour t’embrasser
Trop timide
J’ai laissé
Un autre t’approcher
C’est comme ça q’un beau jour
J’ai perdu à jamais ton amour
À mon amour
Un soir tu as souris
Aussi depuis tu ne penses qu'à lui
Et pour me consoler t’as voulu m’embrasser
Hélas ton baiser n'était que de la pitié
Bien trop timide
Pour t’implorer
Trop timide
Un matin je vais m’en aller
Loin bien loin
Oui bien loin
Oui vers un autre destin
À mon amour
Un soir tu as souris
Aussi depuis tu ne penses qu'à lui
Et pour me consoler t’as voulu m’embrasser
Hélas ton baiser n'était que de la pitié
Bien trop timide
Pour t’implorer
Trop timide
Un matin je vais m’en aller
Loin bien loin
Oui bien loin
Oui vers un autre destin

Bien trop timide (traduzione)

troppo timido
Per parlare con te
Troppo timido
Osare
Un giorno mi dichiaro
Troppo timido
ho lasciato
Il mio sogno vola via
Oh mio mio tesoro
perchè
troppo timido
Baciarti
Troppo timido
ho lasciato
Un altro si avvicina a te
Ecco come un bel giorno
Ho perso il tuo amore per sempre
Al mio amore
Una notte hai sorriso
Anche visto che pensi solo a lui
E per consolarmi volevi baciarmi
Ahimè il tuo bacio era solo pietà
troppo timido
Per supplicarti
Troppo timido
Una mattina me ne andrò
molto molto Lontano
Sì lontano
Sì ad un altro destino
Al mio amore
Una notte hai sorriso
Anche visto che pensi solo a lui
E per consolarmi volevi baciarmi
Ahimè il tuo bacio era solo pietà
troppo timido
Per supplicarti
Troppo timido
Una mattina me ne andrò
molto molto Lontano
Sì lontano
Sì ad un altro destino