Traduzione del testo della canzone Капель - AveNue, Чиж & Co

Капель (originale)

Ой да капель, ой да капель,
Вышел во двор, послушал и спел,
Ветер-зануда разогнал весь хмель,
Ой да капель, ой да капель.
Мамка малыша кормила грудью,
На плите достаивался студень,
Батька мастерил к обеду ложки,
Косточку собачке, рыбку кошке.
Бабка по столу самобранку,
Дед точил косу, рубашка наизнанку,
Маленький просился на ручки,
Не давали спать кобели, да сучки.
Ой да капель, ой да капель,
Вышел во двор, послушал и спел,
Ветер-зануда разогнал весь хмель,
Ой да капель, ой да капель.
Гадала цыганка на годы ему,
Кольчугу-вязанку к щиту, и к мечу,
Расправит он плечи, прыжком на коня,
Посыпятся головы и его голова.
Ой да капель, да выплаканы слёзы,
Да синица в небе, дверь с петель,
Сколько не раскладывай колоды,
Нет дороги у вальта червей.
Ой да капель, ой да капель,
Вышел во двор, послушал и спел,
Ветер-зануда разогнал весь хмель,
Ой да капель, ой да капель.

(traduzione)

Oh sì gocce, oh sì gocce,
Sono uscito nel cortile, ho ascoltato e cantato,
Il vento ha disperso tutti i luppoli,
Oh sì gocce, oh sì gocce.
La madre del bambino stava allattando
C'era della gelatina sul fornello,
Il vecchio ha fatto i cucchiai per la cena,
Un osso per un cane, un pesce per un gatto.
Nonna sul tavolo da montare,
Il nonno affilò la falce, la camicia al rovescio,
Il piccolo ha chiesto delle penne,
I maschi non mi lasciavano dormire, ma le femmine.
Oh sì gocce, oh sì gocce,
Sono uscito nel cortile, ho ascoltato e cantato,
Il vento ha disperso tutti i luppoli,
Oh sì gocce, oh sì gocce.
Lo zingaro si chiese per anni a lui,
Cotta di maglia allo scudo e alla spada,
Raddrizza le spalle, salta su un cavallo,
Teste e la sua testa cadranno.
Oh, sì, gocce, sì, lacrime sono versate,
Sì, una cincia nel cielo, una porta con i cardini,
Non importa quanti mazzi disponi,
La valle dei vermi non ha strada.
Oh sì gocce, oh sì gocce,
Sono uscito nel cortile, ho ascoltato e cantato,
Il vento ha disperso tutti i luppoli,
Oh sì gocce, oh sì gocce.