Testi di Me Da Lo Mismo - Victor Manuelle

Me Da Lo Mismo (originale)

Me da lo mismo si me amas o me odias
Si al encontrarnos no recuerdas ni quien soy
S al fin y al cabo ms alla de la memoria
Nos queda algo que se llama corazn
Me da lo mismo, si te besan en la boca
O si alguien ms te invita un sabado a cenar
Me da lo mismo me da igual
Ya no me importa
Por que yo se que siempre he sido tu verdad
(Coro)
Me da, me da lo mismo
Si llegan rosas a tu puerta cada tarde,
S a todos dices que en tu vida no fui nadie
Quiero decirte que eso am me da lo mismo
Me da, me da lo mismo
Por que yo se que que muy adentro en tu memoria
Cuando estes sola y repases bien la historia
A ti cario de mi vida, yo lo se,
No te da lo mismo
Me da lo mismo, s te veo acompaada
Haciendo alarde de que tienes otro amor
A mi me basta con saber que siempre he sido dueo
Absoluto de tu loco corazn
(Coro)
No me importa, no me interesa
Saber que tu tienes otro en mi lugar
A mi lo mismo me da Si hoy andas haciendo alarde
De que tienes otro amor
Si yo se que siempre he sido
Dueo te tu corazon
No me importa, no me interesa
Saber que tu tienes otro en mi lugar
A mi lo mismo me da Si me amas o me odias,
Da lo mismo, me da igual
Yo se que de tu memoria
No me podras arrancar
(No me interesa, y a mi,
Me da lo mismo, lo mismo me da)
Si yo se que siempre he sido
Tu principio y tu verdad
(No me interesa, y a mi,
Me da lo mismo, lo mismo me da)
Dices que no es mentiras, que no se que mientes
Y a mi, (lo mismo me da)
Si me amas o me odias
(Lo mismo me da)
Si es que tienes otro amor
Que hoyo cupa mi lugar, a mi, a mi,
Lo mismo me da-aca

(traduzione)

Non mi importa se mi ami o mi odi
Se quando ci incontriamo non ti ricordi nemmeno chi sono
Finalmente fuori e oltre la memoria
Ci è rimasto qualcosa che si chiama cuore
Non mi interessa se ti baciano in bocca
O se qualcun altro ti invita a cena di sabato
Non mi interessa
non mi interessa più
Perché so di essere sempre stata la tua verità
(Coro)
Non mi interessa, non mi interessa
Se le rose arrivano alla tua porta ogni pomeriggio,
Se dite tutti che nella vostra vita non sono stato nessuno
Voglio dirti che non mi interessa
Non mi interessa, non mi interessa
Perché lo so nel profondo della tua memoria
Quando sei solo e rivedi bene la storia
A te tesoro della mia vita, lo so,
Non importa a te
Non m'importa, se ti vedo accompagnata
Ostentando che hai un altro amore
Mi basta sapere che ho sempre posseduto
Assoluto del tuo cuore pazzo
(Coro)
Non mi interessa, non mi interessa
Sappi che ne hai un altro al posto mio
Non mi interessa se ti stai mettendo in mostra oggi
che hai un altro amore
Se so che lo sono sempre stato
Possiedo il tuo cuore
Non mi interessa, non mi interessa
Sappi che ne hai un altro al posto mio
Non importa per me se mi ami o mi odi,
Non importa, non mi interessa
Lo so dalla tua memoria
non sarai in grado di strapparmi via
(Non sono interessato, e io,
non mi interessa, non mi interessa)
Se so che lo sono sempre stato
Il tuo principio e la tua verità
(Non sono interessato, e io,
non mi interessa, non mi interessa)
Dici che non sono bugie, che non so che menti
E per me, (per me è lo stesso)
Se mi ami o mi odi
(lo stesso per me)
Se hai un altro amore
Quale buco si adatta al mio posto, io, io,
La stessa cosa mi dà qui