Traduzione del testo della canzone Royal Flush - Thundamentals, Queensland Symphony Orchestra

Royal Flush (originale)

I been knockin' on your door
There wasn’t anybody home
I left a letter on your front step, baby
I hope you get it when I’m gone
And, yeah, I’m sorry that I did you dirty
I never meant to do you wrong
Yeah, we could have been the best thing, baby
But now I guess we’ll never know
Royal flush yeah, yeah, yeah, yeah
I ain’t gonna lie girl
'Cause right now I feel stressed as shit
Hit me up with that SMS, trippin' off ya mixed messages
Heading straight for that precipice, sittin' right on the edge of it
You ain’t ever gonna let me in, little dose of that medicine
For real, 'cause our love is the bitterest pill
Should I reconnect with my ex chick on that Netflix and chill
We could get reckless or build, it’s a head-trip and I’d kill
Just to heal myself, tryna free myself of this wretchedness that I feel
And it’s relevant to my health, I’m much better off on my own, still
I’m knockin' up on your door, I suppose that you wasn’t home
And I guess that we’ll never know, this mystery’s better left unsolved
I left a letter up on your front step, hope you get it in when I’m gone
I been knockin' on your door
There wasn’t anybody home
I left a letter on your front step, baby
I hope you get it when I’m gone
And, yeah, I’m sorry that I did you dirty
I never meant to do you wrong
Yeah, we could have been the best thing, baby
But now I guess we’ll never know
It was more than just a crush, though
It was more than just a crush
I couldn’t see that I was fucked, though
On the real, you called my bluff
But it was more than just a crush, though
It was more than just a crush
I couldn’t see that I was fucked though
On the real, you called my bluff
Royal flush yeah, yeah, yeah, yeah
Ayy
I guess I got what I expected, yeah
But that doesn’t mean
I’ma feel better about it, neglected, yeah
I would’a been better without it, reckless
Yeah (uh), still tryna see
Why I allowed it, I haven’t quiet figured it out yet
Lost in a dream, sleeping with doubts, like 'what does it mean?'
I guess I never learnt my lesson, yeah
Whatever happened to magic?
Never counting the hours down when we had it
But then it went south, it went sour
We curdled the cream just like lemons, yeah
I been knockin' on your door
There wasn’t anybody home
I left a letter on your front step, baby
I hope you get it when I’m gone
And, yeah, I’m sorry that I did you dirty
I never meant to do you wrong
Yeah, we could have been the best thing, baby
But now I guess we’ll never know
It was more than just a crush, though
It was more than just a crush
I couldn’t see that I was fucked, though
On the real, you called my bluff
But it was more than just a crush, though
It was more than just a crush
I couldn’t see that I was fucked though
On the real, you called my bluff
Royal flush yeah, yeah, yeah, yeah

Royal Flush (traduzione)

Ho bussato alla tua porta
Non c'era nessuno in casa
Ho lasciato una lettera sul tuo gradino d'ingresso, piccola
Spero che tu lo capisca quando me ne sarò andato
E, sì, mi dispiace di averti sporcato
Non ho mai avuto intenzione di farti del male
Sì, saremmo potuti essere la cosa migliore, piccola
Ma ora immagino che non lo sapremo mai
Scala reale sì, sì, sì, sì
Non mentirò ragazza
Perché in questo momento mi sento stressato come una merda
Colpiscimi con quell'SMS, inciampando nei tuoi messaggi misti
Dirigendoti dritto verso quel precipizio, sedendoti proprio sul bordo di esso
Non mi lascerai mai entrare, piccola dose di quella medicina
Davvero, perché il nostro amore è la pillola più amara
Dovrei riconnettermi con la mia ex ragazza su quel Netflix e rilassarmi
Potremmo diventare sconsiderati o costruire, è un viaggio in testa e io ucciderei
Solo per guarire me stesso, cercando di liberarmi da questa miseria che provo
Ed è rilevante per la mia salute, sto ancora molto meglio da solo
Sto bussando alla tua porta, suppongo che tu non fossi a casa
E suppongo che non lo sapremo mai, è meglio lasciare irrisolto questo mistero
Ho lasciato una lettera sul tuo gradino, spero che tu la riceva quando me ne sarò andato
Ho bussato alla tua porta
Non c'era nessuno in casa
Ho lasciato una lettera sul tuo gradino d'ingresso, piccola
Spero che tu lo capisca quando me ne sarò andato
E, sì, mi dispiace di averti sporcato
Non ho mai avuto intenzione di farti del male
Sì, saremmo potuti essere la cosa migliore, piccola
Ma ora immagino che non lo sapremo mai
Tuttavia, è stata più di una semplice cotta
È stata più di una semplice cotta
Non riuscivo a vedere che ero fottuto, però
Sul reale, hai chiamato il mio bluff
Ma è stata più di una semplice cotta, però
È stata più di una semplice cotta
Non riuscivo a vedere che ero fottuto però
Sul reale, hai chiamato il mio bluff
Scala reale sì, sì, sì, sì
Ayy
Immagino di aver ottenuto quello che mi aspettavo, sì
Ma questo non significa
Mi sento meglio, trascurato, sì
Sarei stato meglio senza di esso, sconsiderato
Sì (uh), sto ancora cercando di vedere
Perché l'ho permesso, non l'ho ancora capito
Perso in un sogno, addormentato con i dubbi, come "cosa significa?"
Immagino di non aver mai imparato la lezione, sì
Che fine ha fatto la magia?
Non contare mai le ore quando ce l'abbiamo
Ma poi è andato a sud, è andato a male
Abbiamo curvato la panna proprio come i limoni, sì
Ho bussato alla tua porta
Non c'era nessuno in casa
Ho lasciato una lettera sul tuo gradino d'ingresso, piccola
Spero che tu lo capisca quando me ne sarò andato
E, sì, mi dispiace di averti sporcato
Non ho mai avuto intenzione di farti del male
Sì, saremmo potuti essere la cosa migliore, piccola
Ma ora immagino che non lo sapremo mai
Tuttavia, è stata più di una semplice cotta
È stata più di una semplice cotta
Non riuscivo a vedere che ero fottuto, però
Sul reale, hai chiamato il mio bluff
Ma è stata più di una semplice cotta, però
È stata più di una semplice cotta
Non riuscivo a vedere che ero fottuto però
Sul reale, hai chiamato il mio bluff
Scala reale sì, sì, sì, sì