Traduzione del testo della canzone Open Letter - Thundamentals

Open Letter (originale)

You got me open
Open like a letter
Open like a letter to God
But it’s you I believe in
My wings are broken and my feathers are lost ‘cause I dive in
The deep end, fuck it I’ma live without them
And I was hoping that I’d be better off if I could hide all my
Secrets so I wouldn’t even need to think about it indeed
I wrote a letter, I never sent it
I left it in my dresser addressed it return to sender
But then when I met you it changed the way I read it
So I guess it’s why I’m penning this page and making edits
Talk about a first impression ‘cause when you stepped in
It took a second to set in then I heard you mention
How you think everything is interconnected
Before you went on to summarise my life up in a single sentence
And there ain’t no point tryna fight the feeling
Shit is hectic, my mind was reeling, had my head in my hands
Tryna comprehend it
Tryna centre myself, here I am, I hope my message is felt
You got me open like a letter to God
But it’s you I believe in
You got me open like a letter to God
But it’s you I believe in
You make it look good
You make it seem so easy
Got it on lock, knocking on wood
Pray you don’t leave me everyday
You make it look good
You make it seem so easy
Got it on lock, knocking on wood
Pray you don’t leave me everyday
I’ve been getting tipsy tipping out this grey goose
I wrote an open letter send it out to Jesus
Hey you!
Wondering does it even make a difference
When I’m scribbling my hymns?
Am I pissing in the wind?
Are the people listening to what I say?
And does it really fricking matter anyway?
If they do or they don’t?
I don’t know, my ego’s out control
But it could all be over any day so I pay
Homage, to my lady she’s a goddess
Taking solace in her body, still I’m living like a novice
She was tryna drop some knowledge
Telling me I got some problems to acknowledge
Get on it ‘cause it’s rocky at the bottom
I solemnly swear to address all my weaknesses
Just know that it’s you I’m believing in
You said I gotta learn to love ‘fore I get it right
So I’ll be working on my love till the end of time
You got me open like a letter to God
But it’s you I believe in
You got me open like a letter to God
But it’s you I believe in
You make it look good
You make it seem so easy
Got it on lock, knocking on wood
Pray you don’t leave me everyday
You make it look good
You make it seem so easy
Got it on lock, knocking on wood
Pray you don’t leave me everyday
You got me open
Open like a letter
Open like a letter to God
But it’s you I believe in
You got me open
Open like a letter
Open like a letter to God
But it’s you I believe in
She said «Learn to love, learn to love
Learn to love before you get it right»
She said «Learn to love, learn to love
Learn to love before you get it right»

(traduzione)

Mi hai aperto
Apri come una lettera
Apri come una lettera a Dio
Ma sei in te in cui credo
Le mie ali sono rotte e le mie piume sono perse perché mi tuffo dentro
Alla fine, fanculo, vivrò senza di loro
E speravo che sarei stato meglio se avessi potuto nascondere tutto il mio
Segreti, quindi non avrei nemmeno bisogno di pensarci, anzi
Ho scritto una lettera, non l'ho mai inviata
L'ho lasciato nel comò indirizzato al mittente
Ma poi quando ti ho incontrato è cambiato il modo in cui lo leggevo
Quindi credo che sia per questo che sto scrivendo questa pagina e apportando modifiche
Parla di una prima impressione perché quando sei intervenuto
Ci è voluto un secondo per ambientarsi, poi ho sentito che ne parlavi
Come pensi che tutto sia interconnesso
Prima che tu continuassi a riassumere la mia vita in una sola frase
E non ha senso provare a combattere la sensazione
La merda è frenetica, la mia mente vacillava, avevo la testa tra le mani
Sto cercando di capirlo
Sto cercando di centrarmi, eccomi, spero che il mio messaggio si senta
Mi hai aperto come una lettera a Dio
Ma sei in te in cui credo
Mi hai aperto come una lettera a Dio
Ma sei in te in cui credo
Lo fai sembrare bello
Lo fai sembrare così facile
L'ho bloccato, bussando al legno
Ti prego di non lasciarmi ogni giorno
Lo fai sembrare bello
Lo fai sembrare così facile
L'ho bloccato, bussando al legno
Ti prego di non lasciarmi ogni giorno
Sono diventato brillo a dare la mancia a questa oca grigia
Ho scritto una lettera aperta inviandola a Gesù
Ei, tu!
Mi chiedo se fa la differenza
Quando scrivo i miei inni?
Sto pisciando nel vento?
Le persone ascoltano ciò che dico?
E ha comunque una fottuta importanza?
Se lo fanno o non lo fanno?
Non lo so, il mio ego è fuori controllo
Ma potrebbe essere tutto finito da un giorno all'altro, quindi pago
Omaggio, a mia signora è una dea
Prendendo conforto dal suo corpo, vivo ancora come una novizia
Stava cercando di perdere un po' di conoscenza
Dicendomi che ho qualche problema da riconoscere
Sali su perché è roccioso in fondo
Giuro solennemente di affrontare tutte le mie debolezze
Sappi solo che sei tu quello in cui credo
Hai detto che devo imparare ad amare prima di farlo bene
Quindi lavorerò sul mio amore fino alla fine dei tempi
Mi hai aperto come una lettera a Dio
Ma sei in te in cui credo
Mi hai aperto come una lettera a Dio
Ma sei in te in cui credo
Lo fai sembrare bello
Lo fai sembrare così facile
L'ho bloccato, bussando al legno
Ti prego di non lasciarmi ogni giorno
Lo fai sembrare bello
Lo fai sembrare così facile
L'ho bloccato, bussando al legno
Ti prego di non lasciarmi ogni giorno
Mi hai aperto
Apri come una lettera
Apri come una lettera a Dio
Ma sei in te in cui credo
Mi hai aperto
Apri come una lettera
Apri come una lettera a Dio
Ma sei in te in cui credo
Ha detto: "Impara ad amare, impara ad amare
Impara ad amare prima di farlo bene»
Ha detto: "Impara ad amare, impara ad amare
Impara ad amare prima di farlo bene»