Traduzione del testo della canzone Everyone We Know - Thundamentals, Laneous

Everyone We Know (originale)

Do you remember when we were younger?
Did you ever think this far ahead?
Here we are, is it too late to start again?
Think about it every now and then
That’s why
I stay up
I play music
I’m all about it, yeah
Yeah
I make love
So I saved it all for you babe
I’m all about it, yeah
Yeah
If you really want it come and get some, run it
Mic check one two, buss it
I been writin' side notes, penning everything that I know
Now your cousins getting my quotes scribbled on their stomach
Buggin', I been trippin' on it
I ain’t gonna lie though that ain’t gonna cut it
Everybody I know’s living with a struggle
Gotta hustle on the double, learn to juggle if you wanna rise above it
Gun it, I think we started somethin', somethin' out of nothin'
From the mountains to the concrete jungle
Work hard, stay hungry like they got me muzzled
Fuck it, stay funky check my offbeat shuffle
If I stumble I’ma wing it like a butterfly
Keep it on the humble as I flutter by, every winter whippin'
Up a ripple in the puddle while others slumber, dreamin'
Of another life, I’ma tidal wave into the summertime
Do you remember when we were younger?
Did you ever think this far ahead?
Here we are, is it too late to start again?
Think about it every now and then
That’s why
I stay up
I play music
I’m all about it, yeah
Yeah
I make love
So I saved it all for you babe
I’m all about it, yeah
Let me take a second to celebrate the victories and the lows
I truly appreciate all the people up at the shows
It’s incredible to think that you’re listening to me flow
So we can remember for everybody we know
If we never plant a seed then how will we ever grow?
I’m scouring the concrete, plucking another rose
Ducking another foe, proposing another toast to you
For when you’re blue, just know that you’re not alone, it’s true
Do you remember thinking back when we were younger?
When the only thing we had up in our belly was a hunger
I would sit and ponder, talking way before the Thunda
Tell me does it sound familiar?
Do you ever stop and wonder
Exactly what we might have been?
This for the next gen of whipper snappers hearing the pitter patter of tiny feet
Repeat it after me, «I can do anything»
Now let the power of that concept settle in
Do you remember when we were younger?
Did you ever think this far ahead?
Here we are, is it too late to start again?
Think about it every now and then
That’s why
I stay up
I play music
I’m all about it, yeah
Yeah
I make love
So I saved it all for you babe
I’m all about it, yeah

Everyone We Know (traduzione)

Ti ricordi quando eravamo più giovani?
Hai mai pensato così lontano?
Eccoci, è troppo tardi per ricominciare?
Pensaci ogni tanto
Ecco perché
Rimango sveglio
Suono musica
Sono tutto su di esso, sì
Sì
Faccio l'amore
Quindi l'ho salvato tutto per te piccola
Sono tutto su di esso, sì
Sì
Se lo vuoi davvero vieni a prenderne un po', eseguilo
Controllo microfono uno due, bussalo
Ho scritto note a margine, scritto tutto ciò che so
Ora i tuoi cugini si fanno scarabocchiare le mie citazioni sullo stomaco
Buggin', ci sono stato sopra
Non mentirò anche se questo non lo taglierà
Tutti quelli che conosco stanno vivendo con una lotta
Devi sbrigarti sul doppio, imparare a destreggiarti se vuoi superarlo
Pistola, penso che abbiamo iniziato qualcosa, qualcosa dal nulla
Dalle montagne alla giungla di cemento
Lavora sodo, rimani affamato come se mi avessero messo la museruola
Fanculo, resta eccentrico, controlla il mio straordinario shuffle
Se inciampo, lo alino come una farfalla
Tienilo sugli umili mentre io svolazzo, ogni inverno frustando
Su un'increspatura nella pozzanghera mentre gli altri dormono, sognando
Di un'altra vita, sono un maremoto nell'estate
Ti ricordi quando eravamo più giovani?
Hai mai pensato così lontano?
Eccoci, è troppo tardi per ricominciare?
Pensaci ogni tanto
Ecco perché
Rimango sveglio
Suono musica
Sono tutto su di esso, sì
Sì
Faccio l'amore
Quindi l'ho salvato tutto per te piccola
Sono tutto su di esso, sì
Fammi prendere un secondo per celebrare le vittorie e i minimi
Apprezzo davvero tutte le persone presenti agli spettacoli
È incredibile pensare che mi stai ascoltando scorrere
Quindi possiamo ricordare per tutti quelli che conosciamo
Se non piantiamo mai un seme, come potremo mai crescere?
Sto strofinando il cemento, cogliendo un'altra rosa
Schivando un altro nemico, proponendoti un altro brindisi
Perché quando sei blu, sappi solo che non sei solo, è vero
Ricordi di aver ripensato a quando eravamo più giovani?
Quando l'unica cosa che avevamo nella pancia era la fame
Mi sedevo e meditavo, parlando molto prima del Thunda
Dimmi suona familiare?
Ti fermi mai e ti chiedi
Esattamente quello che avremmo potuto essere?
Questo per la prossima generazione di dentici frusta che sente il picchiettio dei piedini
Ripetilo dopo di me, «posso fare qualsiasi cosa»
Ora lascia che il potere di quel concetto si stabilisca
Ti ricordi quando eravamo più giovani?
Hai mai pensato così lontano?
Eccoci, è troppo tardi per ricominciare?
Pensaci ogni tanto
Ecco perché
Rimango sveglio
Suono musica
Sono tutto su di esso, sì
Sì
Faccio l'amore
Quindi l'ho salvato tutto per te piccola
Sono tutto su di esso, sì