Traduzione del testo della canzone Overdosed - Thundamentals

Overdosed (originale)

I still can’t rely on your love
So I’m brushin' the dirt off my shoulders
I guess I was high off the buzz
I was drunk, now I’m searching for sober
I guess that I overdosed
I guess that I overdosed
I guess that I overdosed
I guess that I overdosed
Oh oh whoa oh whoa
Girl, your love is addictive, yeah, your love is addictive, girl,
your love is the dope
It was getting me lifted, it was getting me lifted, now I feel like a hoax
Yeah, I feel like a dickhead, yeah, I feel like a dickhead, yo, that’s par for
the course
I was asleep on that comatose, but I awoke from that overdose
You were one in a million, that’s what I thought, though I got cold feet,
I got frozen toes
Just as sure as the cold wind blows, can’t feel my face, you’re that dose of
coke, better blow my nose
But my nose done grown, I told more lies than Pinocchio
But that’s just life when your life’s on drugs, tried to hold you close but I
can’t quite cope
Yo, I might just ghost, hit the open road, somewhere so remote, no remote
controls
No DVD’s, flat screen TV’s, plus no 4G for my mobile phone
I just write quotes from my mobile home, the homeboys gloat like,
'I told you so'
But your love’s like white, got me wired all night, how’d I get so high when I
feel so low?
I still can’t rely on your love
So I’m brushin' the dirt off my shoulders
I guess I was high off the buzz
I was drunk, now I’m searching for sober
I guess that I overdosed
I guess that I overdosed
I guess that I overdosed
I guess that I overdosed
Oh oh whoa oh whoa
She said, «I like the way you fuck me, Tuk, too bad you’ll trust me but», I said
If you ever learn to love me we can share a little more than company, oh snap
Nothing’s ever that simple, I’d hold back, but I really can’t sit still
Cold facts you’re just into for a quick fix, soul clap, I’m in it 'cause I
think you are a big deal
I swear an angel answered my prayers, she came to my aid when she saw the pain
on my face
Now she’s standing right there, running her hand through my hair,
saving my grace
And healing my wounds, she is my queen bee, speaking my truth, I dare
You can place your feet in my shoes indeed, you can even have the keys to my
room, it’s free, see if I care
Yeah, best believe that I do, take a look in these eyes, they’re lookin' at you
I’m right here, I hope you don’t mind when I stare, I’ve been gettin' ideas,
gettin' hooked on that view, «like yeah»
My God, my gosh, there we are at it again, I guess, yeah
You’ll be leaving once you get what you want, but to be honest that is never
quiet clear
I still can’t rely on your love
So I’m brushin' the dirt off my shoulders
I guess I was high off the buzz
I was drunk, now I’m searching for sober
I guess that I overdosed
I guess that I overdosed
I guess that I overdosed
I guess that I overdosed
Oh oh whoa oh whoa

(traduzione)

Non posso ancora fare affidamento sul tuo amore
Quindi mi sto spazzolando via lo sporco dalle spalle
Immagino di essere stato fuori di testa
Ero ubriaco, ora cerco sobrio
Immagino di aver fatto un'overdose
Immagino di aver fatto un'overdose
Immagino di aver fatto un'overdose
Immagino di aver fatto un'overdose
Oh oh whoa oh whoa
Ragazza, il tuo amore crea dipendenza, sì, il tuo amore crea dipendenza, ragazza,
il tuo amore è la droga
Mi stava sollevando, mi stava sollevando, ora mi sento come una bufala
Sì, mi sento come una testa di cazzo, sì, mi sento come una testa di cazzo, yo, è normale
il corso
Stavo dormendo in coma, ma mi sono svegliato da quel sovradosaggio
Eri uno su un milione, questo è quello che pensavo, anche se ho i piedi freddi,
Ho le dita dei piedi congelate
Proprio come sicuro come soffia il vento freddo, non riesco a sentire la mia faccia, sei quella dose di
coca, meglio soffiarmi il naso
Ma il mio naso cresciuto, ho detto più bugie di Pinocchio
Ma questa è solo la vita quando la tua vita è sotto droga, ho cercato di tenerti stretto ma io
non riesce a farcela
Yo, potrei solo essere un fantasma, prendere la strada aperta, da qualche parte così remoto, niente remoto
controlli
Niente DVD, TV a schermo piatto e niente 4G per il mio cellulare
Scrivo solo citazioni dalla mia casa mobile, i ragazzi di casa gongolano come,
'Te l'avevo detto'
Ma il tuo amore è come bianco, mi ha fatto cablare tutta la notte, come ho fatto a diventare così sballato quando io
ti senti così basso?
Non posso ancora fare affidamento sul tuo amore
Quindi mi sto spazzolando via lo sporco dalle spalle
Immagino di essere stato fuori di testa
Ero ubriaco, ora cerco sobrio
Immagino di aver fatto un'overdose
Immagino di aver fatto un'overdose
Immagino di aver fatto un'overdose
Immagino di aver fatto un'overdose
Oh oh whoa oh whoa
Ha detto: «Mi piace il modo in cui mi scopi, Tuk, peccato che ti fidi di me, ma», dissi
Se impari mai ad amarmi, possiamo condividere qualcosa in più della semplice compagnia, oh schiocco
Niente è mai così semplice, mi trattengo, ma non riesco proprio a stare fermo
Fatti freddi che ti piacciono solo per una soluzione rapida, applausi dell'anima, ci sono perché io
pensi di essere un grosso problema
Giuro che un angelo ha risposto alle mie preghiere, è venuta in mio aiuto quando ha visto il dolore
sulla mia faccia
Ora è lì in piedi, che mi fa scorrere la mano tra i capelli,
salvando la mia grazia
E guarendo le mie ferite, lei è la mia ape regina, dicendo la mia verità, oso
Puoi davvero mettere i piedi nelle mie scarpe, puoi persino avere le chiavi delle mie
stanza, è gratis, vedi se mi interessa
Sì, è meglio crederci, dai un'occhiata in questi occhi, ti stanno guardando
Sono proprio qui, spero non ti dispiaccia quando guardo, ho avuto idee
ottenere agganciato a quella vista, «come sì»
Mio Dio, mio ​​Dio, ci siamo di nuovo, suppongo, sì
Te ne andrai una volta ottenuto ciò che desideri, ma ad essere onesti non lo è mai
tranquillo chiaro
Non posso ancora fare affidamento sul tuo amore
Quindi mi sto spazzolando via lo sporco dalle spalle
Immagino di essere stato fuori di testa
Ero ubriaco, ora cerco sobrio
Immagino di aver fatto un'overdose
Immagino di aver fatto un'overdose
Immagino di aver fatto un'overdose
Immagino di aver fatto un'overdose
Oh oh whoa oh whoa