Traduzione del testo della canzone Heard It On The Low - Thundamentals, Laneous

Heard It On The Low (originale)

You can say I’m to blame
But it won’t mean a thing
If it’s gossip then
I don’t want it man
You can stomp and complain
But I’m not gonna take on your problems
I promise that’s not gonna change
Let’s be honest
Who got it and who don’t?
Who want it and who won’t?
Who knows?
I’ve forgotten, I’m too stoned, I’m too deep
My views tweaked I’m unique, a new niche
If you folk accuse me with mutiny
Excuse me, you’ll soon see when you speak
The seeds that you sow are nowhere where the roots grow
You’re too green but you can go ahead and do so
Better the devil you know the routine, your crew’s lame
I blend lemons into Kool-Aid, that’s why
You’re more jelly than glucose in fruit cakes
Begging for kudos, selling them fat lies
But you don’t really have a clue though, touché
Busy playing Cluedo, whatever happened
To telling the truth mate?
Relax man
You ain’t Batman or Bruce Wayne
In fact the fact stands you’re two faced
And I can feel it in my bones
Your words been travelling
Chinese whispers listening in
So I heard it on the low
Ohhh—ohhh, ohhh—ohhh
It puts a hurt up in my soul
Ohhh—ohhh, ohhh—ohhh
Oh—ohooooo
I said
I can feel it in my bones
Your world’s unraveling
It’s been blowing in the wind
So I heard it on the low
Ohhh—ohhh, ohhh—ohhh
It puts a hurt up in my soul
Ohhh—ohhh, ohhh—ohhh
Oh—ohooooo
I was tryna increase the peace but my mood is hectic
I been brooding on it, I forget to mention
Gotta school you on it, let me pop this question
How many ways can you ruin a friendship?
‘Cause that’s an art form that you’ve perfected
I seen it in your eyes, yeah you’re green with envy
Its written on your face b, the shits offensive
You ain’t even gotta rate me but please respect me
Respectfully yours, I been putting my work in
I’m working on something, you constantly chirping
Been flapping your gums, you been running your lips
Keep my name out your mouth, you a son of a— no!
I won’t call your mum that shit, too much respect
For the times that she let me crash on the mattress
Yo what the fuck happened?
We used to be bros
Now it blows in the wind, that’s the way that it goes
You can say I’m to blame
But it won’t mean a thing
If it’s gossip then
I don’t want it man
You can stomp and complain
But I’m not gonna take on your problems
I promise that’s not gonna change
Let’s be honest man
Ohhh—ohhh, ohhh—ohhh
Let’s be honest
Ohhh—ohhh, ohhh—ohhh
Oh—ohooooo
‘Cause I’m not gonna take on your problems
I promise that’s not gonna change
Let’s be honest man
And I can feel it in my bones
Your words been travelling
Chinese whispers listening in
So I heard it on the low
Ohhh—ohhh, ohhh—ohhh
It puts a hurt up in my soul
Ohhh—ohhh, ohhh—ohhh
Oh—ohooooo
I said
I can feel it in my bones
Your world’s unraveling
It’s been blowing in the wind
So I heard it on the low
Ohhh—ohhh, ohhh—ohhh
It puts a hurt up in my soul
Ohhh—ohhh, ohhh—ohhh
Oh—ohooooo

(traduzione)

Puoi dire che sono responsabile
Ma non significherà niente
Se si tratta di pettegolezzi, allora
Non lo voglio, amico
Puoi calpestare e lamentarti
Ma non affronterò i tuoi problemi
Prometto che non cambierà
Diciamo la verità
Chi l'ha ricevuto e chi no?
Chi lo vuole e chi no?
Chi lo sa?
Ho dimenticato, sono troppo lapidato, sono troppo profondo
Le mie opinioni sono migliorate Sono unico, una nuova nicchia
Se mi accusate di ammutinamento
Scusa, vedrai presto quando parlerai
I semi che semini non sono da nessuna parte dove crescono le radici
Sei troppo verde ma puoi andare avanti e farlo
Meglio il diavolo che conosci la routine, il tuo equipaggio è zoppo
Unisco i limoni in Kool-Aid, ecco perché
Sei più gelatina che glucosio nelle torte alla frutta
Chiedendo complimenti, vendendo loro grosse bugie
Ma non hai davvero un indizio però, touché
Occupato a giocare a Cluedo, qualunque cosa sia successa
Per dire la verità amico?
Rilassati amico
Non sei Batman o Bruce Wayne
In effetti, il fatto è che hai due facce
E lo sento nelle ossa
Le tue parole hanno viaggiato
Sussurri cinesi in ascolto
Quindi l'ho sentito in basso
Ohhh-ohhh, ohhh-ohhh
Mi fa male l'anima
Ohhh-ohhh, ohhh-ohhh
Oh-ohoooo
Ho detto
Lo sento nelle ossa
Il tuo mondo si sta disfacendo
Sta soffiando nel vento
Quindi l'ho sentito in basso
Ohhh-ohhh, ohhh-ohhh
Mi fa male l'anima
Ohhh-ohhh, ohhh-ohhh
Oh-ohoooo
Stavo cercando di aumentare la pace, ma il mio umore è frenetico
Ci stavo rimuginando, mi dimentico di menzionarlo
Devo insegnarti su di esso, fammi fare questa domanda
In quanti modi puoi rovinare un'amicizia?
Perché è una forma d'arte che hai perfezionato
L'ho visto nei tuoi occhi, sì sei verde d'invidia
È scritto sulla tua faccia b, le merde offensive
Non devi nemmeno valutarmi, ma per favore rispettami
Con rispetto tuo, ci sto lavorando
Sto lavorando a qualcosa, tu cinguetti costantemente
Hai sbattuto le gengive, hai fatto scorrere le labbra
Tieni il mio nome fuori dalla bocca, figlio di un... no!
Non chiamerò tua madre quella merda, troppo rispetto
Per le volte in cui mi ha lasciato schiantare sul materasso
Yo che cazzo è successo?
Eravamo fratelli
Ora soffia nel vento, è così che va
Puoi dire che sono responsabile
Ma non significherà niente
Se si tratta di pettegolezzi, allora
Non lo voglio, amico
Puoi calpestare e lamentarti
Ma non affronterò i tuoi problemi
Prometto che non cambierà
Cerchiamo di essere uomo onesto
Ohhh-ohhh, ohhh-ohhh
Diciamo la verità
Ohhh-ohhh, ohhh-ohhh
Oh-ohoooo
Perché non affronterò i tuoi problemi
Prometto che non cambierà
Cerchiamo di essere uomo onesto
E lo sento nelle ossa
Le tue parole hanno viaggiato
Sussurri cinesi in ascolto
Quindi l'ho sentito in basso
Ohhh-ohhh, ohhh-ohhh
Mi fa male l'anima
Ohhh-ohhh, ohhh-ohhh
Oh-ohoooo
Ho detto
Lo sento nelle ossa
Il tuo mondo si sta disfacendo
Sta soffiando nel vento
Quindi l'ho sentito in basso
Ohhh-ohhh, ohhh-ohhh
Mi fa male l'anima
Ohhh-ohhh, ohhh-ohhh
Oh-ohoooo