Traduzione del testo della canzone Milk & Honey - Thundamentals

Milk & Honey (originale)

Biddy by bit I dip, I dive, I bob, I weave
I rock my steez like Astro Boy with rocket feet on cloud 9
Biddy by bit I lift my mind up fly as fuck
Got a bird’s eye view on what I see, I don’t need no down time
They said you can have it all
‘Cause in the land of milk and honey everything is catered for
They said you can have it all
‘Cause in the land of milk and honey, honey you can make a home
They said you can have it all
‘Cause in the land of milk and honey, buddy you can paint it gold
They said you can have it all, save your filthy money yuppie
What you in it for?
I be on a roll
Hey yo if this is just a ride I’ma ride it till the saddle breaks
Bust my hide shake it like a hundred hungry rattle snakes
If it’s greener on the other side I’ma be
A busy bee knee deep in pollen while the motherfucking cattle graze
But see I’m from Sydney city streets where the gritty teeth
Of piggies feed on silly sheep in sticky marinade
Sit and salivate as I pick a pretty peach and nab
A bag of apples from that trippy tree that Eve and Adam ate
Namaste, catch me sipping hippie tea, listen while I politic
On life and what it really means, that shit cray
Snatch a patty cake, my team be whipping cream, crème brûlée
Live the dream, no sour grapes, I’m down to build, so how you feel?
What can I say?
Get up off of my case, quit tryna block my shine
I’m tryna knot my lace so I don’t botch my clim, watch my rise way up high
Straight up why, reach for the sky
I said I’m just tryna reach for the sky, that’s why
Biddy by bit I dip, I dive, I bob, I weave
I rock my steez like Astro Boy with rocket feet on cloud 9
Biddy by bit I lift my mind up fly as fuck
Got a bird’s eye view on what I see, I don’t need no down time
Biddy by bit I dip, I dive, I bob, I weave
I rock my steez like Astro Boy with rocket feet on cloud 9
Biddy by bit I lift my mind up fly as fuck
Got a bird’s eye view on what I see, I don’t need no down time
They said you can have it all
‘Cause in the land of milk and honey everything is catered for
They said you can have it all
‘Cause in the land of milk and honey, honey you can make a home
They said you can have it all
‘Cause in the land of milk and honey, buddy you can paint it gold
They said you can have it all, save your filthy money yuppie
What you in it for?
I be on a roll
I’m on a roll again, well I guess we gotta roll again, we play to win
So spread them angel wings and let my soul ascend don’t cage me in
I’m rare as polar bears and as old as sin, I can see the light
That golden glare like a camera catching a panoramic solar flare
In the heat of night I’ma redefine what it is to be alive
Wanna glimpse then feast them eagle eyes
Heed advice, freedom is a piece of mind
Want a hint?
Gotta read between them lines, this world is owned by pigs
They be disguised, little bird told me never throw my fist so instead I know my
shit
I be defiant, beef with giants, defeat goliath with a mighty pen
When I speak in rhymes
I’ma buck them trends, mother fuck what Simon says
Got a liquor lip loaded gun, I’ma do my thing till my thing is done
Find me filling my cup, Jesse getting poured up, when I wasn’t on top y’all
didn’t call once
Been spilling my guts ya’ll calling it emo, it’s all love from a brother like
me though
I be chilling at the beach in the middle of the week with a blunt and a bottle
of the pinot grigio
Vino for all my people that’s been repping the crew since day dot
We got rocket feet full of rocket fuel, call me Astro boy, ‘bout to take off
Biddy by bit I dip, I dive, I bob, I weave
I rock my steez like Astro Boy with rocket feet on cloud 9
Biddy by bit I lift my mind up fly as fuck
Got a bird’s eye view on what I see, I don’t need no down time
Biddy by bit I dip, I dive, I bob, I weave
I rock my steez like Astro Boy with rocket feet on cloud 9
Biddy by bit I lift my mind up fly as fuck
Got a bird’s eye view on what I see, I don’t need no down time
They said you can have it all
‘Cause in the land of milk and honey everything is catered for
They said you can have it all
‘Cause in the land of milk and honey, honey you can make a home
They said you can have it all
‘Cause in the land of milk and honey, buddy you can paint it gold
They said you can have it all, save your filthy money yuppie
What you in it for?
I be on a roll
They said you can have it all
‘Cause in the land of milk and honey everything is catered for
They said you can have it all
‘Cause in the land of milk and honey, honey you can make a home
They said you can have it all
‘Cause in the land of milk and honey, buddy you can paint it gold
They said you can have it all, save your filthy money yuppie
What you in it for?
I be on a roll

Milk & Honey (traduzione)

A poco a poco mi immergo, mi immergo, dondolio, intrecciando
Faccio oscillare il mio steez come Astro Boy con i piedi a razzo sulla nuvola 9
A poco a poco, sollevo la mente come un cazzo
Ho una visuale a volo d'uccello su ciò che vedo, non ho bisogno di tempi morti
Hanno detto che puoi avere tutto
Perché nella terra del latte e del miele si provvede a tutto
Hanno detto che puoi avere tutto
Perché nella terra del latte e del miele, miele puoi fare una casa
Hanno detto che puoi avere tutto
Perché nella terra del latte e del miele, amico, puoi dipingerlo d'oro
Hanno detto che puoi avere tutto, risparmiando i tuoi soldi sporchi, yuppie
Per cosa ci sei dentro?
Sono in movimento
Hey yo se questo è solo un giro, lo guiderò finché la sella non si rompe
Rompimi la pelle, scuotila come cento serpenti a sonagli affamati
Se è più verde dall'altra parte, lo sarò
Un'ape indaffarata fino alle ginocchia nel polline mentre il fottuto bestiame pascola
Ma vedi, vengo dalle strade della città di Sydney, dove i denti grintosi
Dei maialini si nutrono di pecore sciocche in marinata appiccicosa
Siediti e sbava mentre raccolgo una bella pesca e un pisolino
Un sacchetto di mele da quell'albero trippy che Eva e Adam hanno mangiato
Namaste, sorseggiami un tè hippie, ascolta mentre faccio politica
Sulla vita e su cosa significa davvero, quella merda cray
Prendi una polpetta, la mia squadra sarà panna da montare, crème brûlée
Vivi il sogno, niente uva acerba, devo costruire, quindi come ti senti?
Cosa posso dire?
Alzati dal mio caso, smettila di provare a bloccarmi la lucentezza
Sto cercando di annodare il mio pizzo in modo da non rovinare il mio clim, guarda la mia salita in alto
Dritto perché, raggiungi il cielo
Ho detto che sto solo cercando di raggiungere il cielo, ecco perché
A poco a poco mi immergo, mi immergo, dondolio, intrecciando
Faccio oscillare il mio steez come Astro Boy con i piedi a razzo sulla nuvola 9
A poco a poco, sollevo la mente come un cazzo
Ho una visuale a volo d'uccello su ciò che vedo, non ho bisogno di tempi morti
A poco a poco mi immergo, mi immergo, dondolio, intrecciando
Faccio oscillare il mio steez come Astro Boy con i piedi a razzo sulla nuvola 9
A poco a poco, sollevo la mente come un cazzo
Ho una visuale a volo d'uccello su ciò che vedo, non ho bisogno di tempi morti
Hanno detto che puoi avere tutto
Perché nella terra del latte e del miele si provvede a tutto
Hanno detto che puoi avere tutto
Perché nella terra del latte e del miele, miele puoi fare una casa
Hanno detto che puoi avere tutto
Perché nella terra del latte e del miele, amico, puoi dipingerlo d'oro
Hanno detto che puoi avere tutto, risparmiando i tuoi soldi sporchi, yuppie
Per cosa ci sei dentro?
Sono in movimento
Sono di nuovo su un tiro, beh, suppongo che dobbiamo rotolare di nuovo, giochiamo per vincere
Quindi diffondi quelle ali d'angelo e lascia che la mia anima salga, non ingabbiarmi
Sono raro come gli orsi polari e vecchio come il peccato, posso vedere la luce
Quel bagliore dorato come una fotocamera che riprende un bagliore solare panoramico
Nella calura della notte ridefinirò cosa significa essere vivi
Voglio intravedere e poi banchettare con loro occhi d'aquila
Ascolta i consigli, la libertà è un pensiero
Vuoi un suggerimento?
Devo leggere tra le righe, questo mondo è di proprietà dei maiali
Devono essere travestiti, l'uccellino mi ha detto di non lanciare mai il pugno quindi invece conosco il mio
merda
Sii provocatorio, manzo con i giganti, sconfiggo Golia con una penna potente
Quando parlo in rima
Vado in controtendenza, mamma cazzo quello che dice Simon
Ho una pistola carica di liquori, farò le mie cose finché le mie cose non saranno finite
Trovami a riempire la mia tazza, Jesse che viene versato, quando non ero in cima a tutti voi
non ha chiamato una volta
Mi sono sfogato, lo chiamerai emo, è tutto amore di un fratello come
io però
Mi rilasserò in spiaggia a metà settimana con un contundente e una bottiglia
del pinot grigio
Vino per tutta la mia gente che ha rappresentato l'equipaggio dal punto di vista del giorno
Abbiamo i piedi pieni di carburante per missili, chiamami Astro ragazzo, sto per decollare
A poco a poco mi immergo, mi immergo, dondolio, intrecciando
Faccio oscillare il mio steez come Astro Boy con i piedi a razzo sulla nuvola 9
A poco a poco, sollevo la mente come un cazzo
Ho una visuale a volo d'uccello su ciò che vedo, non ho bisogno di tempi morti
A poco a poco mi immergo, mi immergo, dondolio, intrecciando
Faccio oscillare il mio steez come Astro Boy con i piedi a razzo sulla nuvola 9
A poco a poco, sollevo la mente come un cazzo
Ho una visuale a volo d'uccello su ciò che vedo, non ho bisogno di tempi morti
Hanno detto che puoi avere tutto
Perché nella terra del latte e del miele si provvede a tutto
Hanno detto che puoi avere tutto
Perché nella terra del latte e del miele, miele puoi fare una casa
Hanno detto che puoi avere tutto
Perché nella terra del latte e del miele, amico, puoi dipingerlo d'oro
Hanno detto che puoi avere tutto, risparmiando i tuoi soldi sporchi, yuppie
Per cosa ci sei dentro?
Sono in movimento
Hanno detto che puoi avere tutto
Perché nella terra del latte e del miele si provvede a tutto
Hanno detto che puoi avere tutto
Perché nella terra del latte e del miele, miele puoi fare una casa
Hanno detto che puoi avere tutto
Perché nella terra del latte e del miele, amico, puoi dipingerlo d'oro
Hanno detto che puoi avere tutto, risparmiando i tuoi soldi sporchi, yuppie
Per cosa ci sei dentro?
Sono in movimento