Traduzione del testo della canzone Reebok Pumps - Thundamentals

Reebok Pumps (originale)

I’ma twist a swisher, we can roll a tree
You can get up on it homie, pass the OCBs
I’m getting older, riding dirty like I’m ODB
And since a young’un I’ve been suffering from that OCD
I guess I got a problem never wanna get my sneakers scuffed
I remember working jobs saving up for months and months
Ever since I saw Dee Brown do a no look dunk
I been on the hunt for the original, the Reebok Pumps
Omni lights, there was something ‘bout the way it was
Black and White, with the b-ball logo all up on the tongue
It was love, had no other options but the high tops
When I’m dead and buried want a pair up in my pine box
My gosh, lads be repping TNs on their Nike Max
Fuck around I bring the '80s and the '90s back
That’s just how it is for me, feels like the epitome of hot
Like my honey with some Pumps on her pretty feet
You’re blowing up the spot in your Reebok Pumps
Damn girl you do it every time
It’s all I ever wanted, yo, it must have been a sign
A slice of the heavenly divine, ‘cause you keep
Blowing up the spot in your Reebok Pumps
Damn girl you’re fucking up my mind
It’s all I ever wanted, yo, it must have been a sign
A slice of the heavenly divine in your Reebok Pumps
Pump it up, up, up, up, up, up, up, up, up, up
In your Reebok Pumps
Air it out, out, out, out, out, out, out, out, out
In your Reebok Pumps
Yo, let me take you down that memory lane
Before I used to ride a skateboard down it everyday
Growing up I never really felt like all the other kids
With their pumped up kicks like their feet were puffer fish
Bro, let’s be honest here I never owned a pair
Until I hooked a mate up with some chronic and they loaned me theirs
Pump it up, air it out, YOLO fucking swag
Stuff them crummy bubble wrap booties in your bummy duffle bag
I be rolling deep like it’s 1989
Retro classic shit, custom fit, fabulous, I’m crazy fly
Holy cow, I be balling on a budget now
Space Jam T check me out, Bugs up on the front, don’t fuck around
Shout out to my Nike heads, they one-upped the stakes
But but Reebok run the game back when I was underage
That’s just how it is for me, feels like the epitome of hot
Like my honey with some pumps on her pretty feet
You’re blowing up the spot in your Reebok Pumps
Damn girl you do it every time
It’s all I ever wanted, yo, it must have been a sign
A slice of the heavenly divine, ‘cause you keep
Blowing up the spot in your Reebok Pumps
Damn girl you’re fucking up my mind
It’s all I ever wanted, yo, it must have been a sign
A slice of the heavenly divine in your Reebok Pumps
Pump it up, up, up, up, up, up, up, up, up, up
In your Reebok Pumps
Air it out, out, out, out, out, out, out, out, out

(traduzione)

Sto girando un fruscio, possiamo rotolare un albero
Puoi alzarti su di esso amico, passare gli OCB
Sto invecchiando, guido sporco come se fossi ODB
E da quando ero giovane soffro di quel disturbo ossessivo compulsivo
Immagino di avere un problema che non voglio mai rovinare le mie scarpe da ginnastica
Ricordo che i lavori di lavoro risparmiano per mesi e mesi
Da quando ho visto Dee Brown fare una schiacciata di no look
Sono stato alla ricerca dell'originale, le Reebok Pumps
Omni lights, c'era qualcosa che non andava per come era
Bianco e nero, con il logo b-ball tutto sulla linguetta
Era amore, non aveva altre opzioni se non le cime alte
Quando sarò morto e sepolto ne voglio un paio nella mia scatola di pino
Mio Dio, i ragazzi stanno rifacendo i TN sulle loro Nike Max
Fanculo, riporto indietro gli anni '80 e '90
È proprio così che è per me, sembra l'epitome del caldo
Come il mio tesoro con delle pompe sui suoi bei piedi
Stai facendo saltare in aria il punto nelle tue Reebok Pumps
Dannazione ragazza, lo fai ogni volta
È tutto ciò che ho sempre desiderato, yo, deve essere stato un segno
Una fetta del divino celeste, perché tieni
Far saltare in aria il punto nelle tue Reebok Pumps
Dannazione ragazza, mi stai incasinando la mente
È tutto ciò che ho sempre desiderato, yo, deve essere stato un segno
Una fetta del divino celeste nelle tue Reebok Pumps
Pompa su, su, su, su, su, su, su, su, su, su
Nelle tue pompe Reebok
Mandalo in onda, fuori, fuori, fuori, fuori, fuori, fuori, fuori, fuori
Nelle tue pompe Reebok
Yo, lascia che ti porti in quel vicolo della memoria
Prima che salissi su uno skateboard tutti i giorni
Crescendo non mi sono mai sentito davvero come tutti gli altri bambini
Con i loro calci pompati come se i loro piedi fossero pesci palla
Fratello, siamo onesti qui non ne ho mai posseduti un paio
Fino a quando non ho agganciato un compagno con qualche cronico e mi hanno prestato il loro
Pompalo, soffialo fuori, YOLO fottuto malloppo
Imbottisci quegli stivaletti scadenti in pluriball nella tua sacca da viaggio
Sto andando in profondità come se fosse il 1989
Merda classica retrò, vestibilità personalizzata, favolosa, sono una mosca pazza
Porca vacca, adesso sto svendendo su un budget
Space Jam T dai un'occhiata, Bugs up sul anteriore, non andare in giro
Grida alle mie teste Nike, hanno alzato la posta in gioco
Ma Reebok ha gestito il gioco quando ero minorenne
È proprio così che è per me, sembra l'epitome del caldo
Come il mio tesoro con delle pompe sui suoi bei piedi
Stai facendo saltare in aria il punto nelle tue Reebok Pumps
Dannazione ragazza, lo fai ogni volta
È tutto ciò che ho sempre desiderato, yo, deve essere stato un segno
Una fetta del divino celeste, perché tieni
Far saltare in aria il punto nelle tue Reebok Pumps
Dannazione ragazza, mi stai incasinando la mente
È tutto ciò che ho sempre desiderato, yo, deve essere stato un segno
Una fetta del divino celeste nelle tue Reebok Pumps
Pompa su, su, su, su, su, su, su, su, su, su
Nelle tue pompe Reebok
Mandalo in onda, fuori, fuori, fuori, fuori, fuori, fuori, fuori, fuori