Traduzione del testo della canzone Déjà Vu - Thundamentals

Déjà Vu (originale)

Same shit, different day shift
Late night, hit the light switch
I used to feel safe in this blanket
I used to dream bigger than inside of my eyelids
But tonight I’m wide-awake
Waiting for them sheep to count
Wishing I could find a way to break the cycles I’ve built
‘Cause right now I’m freaking out
‘Cause it’s true, I’ve been sleeping
I’ve been sleeping on my dreams for way too long
That’s why you hear me saying
Déjà vu
Maybe one day I’ll wake up
‘Cause I’ve been waiting on that day to come for way too long
That’s why you hear me saying
Déjà vu
I bought a ticket for the lottery
And I got every single number right
But I left it in the pocket of my grotty jeans
That were ruined when I threw them in the tumble dry
So now I’m sitting here staring out a window pane
Satisfied with this fat slice of humble pie
And I ain’t really down with this fucking rain but
I’ma stick around for the sunny side
Up at the crack of dawn, home in the dead of night
No time to dedicate, no time to set aside
Instead I get in line, I wish that I had it all
Slave to a dollar sign, pass me the Panadol
I’ve been on the edge, I’ve been tripping tripping
Yo, can I get a grip, I’ve been slipping, slipping
Yo, let me reminisce on this feeling, I’m feeling
Sick of hearing one day, I’ma make a killing but don’t
I’ve been sleeping on my dreams for way too long
That’s why you hear me saying
Déjà vu
Maybe one day I’ll wake up
‘Cause I’ve been waiting on that day to come for way too long
That’s why you hear me saying
Déjà vu
I reminisce so much, déjà vu
I reminisce so much, déjà vu
Like Pete Rock and CL Smooth
Ayo, I reminisce over you, my god, déjà vu
I reminisce so much, déjà vu
I reminisce so much, déjà vu
Like Pete Rock and CL Smooth
Ayo, I reminisce over you, my god
I got a fire in my belly, you can see it in my eyes
Inspired by the many who could reach for the skies
Or light up the room in the dark with the vibrance of youth
Stay wise to the truth in your heart
An indigo child, spilt from the movement of stars
Soon to depart, only visitors sightsee
All I see is me and my team
Tryna add a dash of future that we scooped from the past
Flying at light speed, I been riding on a pipe dream
And it’s got you thinking what one might be
Do you know the difference?
Do you know what I mean?
Homie, be chill like ice tea, can you go the distance?
Tai chi, can you flow with me still?
Or are you sickened ‘cause my poetry’s ill?
Do you remember now we’re older thinking back about the road that we built?
Are we over the hill?
If it could only be real
Same shit, different day shift
Late night, hit the light switch
I used to feel safe in this blanket
I used to dream bigger than inside of my eyelids
But tonight I’m wide-awake
Waiting for them sheep to count
Wishing I could find a way to break the cycles I’ve built
‘Cause right now I’m freaking out
‘Cause it’s true, I’ve been sleeping
I’ve been sleeping on my dreams for way too long
That’s why you hear me saying
Déjà vu
Maybe one day I’ll wake up
‘Cause I’ve been waiting on that day to come for way too long
That’s why you hear me saying
Déjà vu
I reminisce so much, déjà vu
I reminisce so much, déjà vu
Like Pete Rock and CL Smooth
Ayo, I reminisce over you, my god, déjà vu
I reminisce so much, déjà vu
I reminisce so much, déjà vu
Like Pete Rock and CL Smooth
Ayo, I reminisce over you, my god

(traduzione)

Stessa merda, turno di giorno diverso
A tarda notte, premi l'interruttore della luce
Mi sentivo al sicuro in questa coperta
Sognavo più in grande che dentro le mie palpebre
Ma stasera sono completamente sveglio
Aspettando che le pecore contino
Vorrei poter trovare un modo per interrompere i cicli che ho costruito
Perché in questo momento sto impazzendo
Perché è vero, ho dormito
Ho dormito sui miei sogni da troppo tempo
Ecco perché mi senti dire
Già visto
Forse un giorno mi sveglierò
Perché ho aspettato che quel giorno arrivasse da troppo tempo
Ecco perché mi senti dire
Già visto
Ho comprato un biglietto per la lotteria
E ho ottenuto ogni singolo numero giusto
Ma l'ho lasciato nella tasca dei miei jeans ruvidi
Si sono rovinati quando li ho gettati nell'asciugatrice
Quindi ora sono seduto qui a fissare il vetro di una finestra
Soddisfatto di questa grossa fetta di umile torta
E non sono davvero giù con questa fottuta pioggia ma
Rimarrò per il lato soleggiato
Sveglia alle prime luci dell'alba, a casa nel cuore della notte
Non c'è tempo da dedicare, non c'è tempo da mettere da parte
Invece mi metto in fila, vorrei avere tutto
Schiavo del segno del dollaro, passami il Panadol
Sono stato al limite, sono inciampato inciampando
Yo, posso avere una presa, sto scivolando, scivolando
Yo, fammi ricordare questa sensazione, mi sento
Stanco di sentire un giorno, farò un omicidio ma non lo faccio
Ho dormito sui miei sogni da troppo tempo
Ecco perché mi senti dire
Già visto
Forse un giorno mi sveglierò
Perché ho aspettato che quel giorno arrivasse da troppo tempo
Ecco perché mi senti dire
Già visto
Ricordo così tanto, déjà vu
Ricordo così tanto, déjà vu
Come Pete Rock e CL Smooth
Ayo, mi ricordo su di te, mio dio, déjà vu
Ricordo così tanto, déjà vu
Ricordo così tanto, déjà vu
Come Pete Rock e CL Smooth
Ayo, mi ricordo di te, mio dio
Ho un fuoco nella pancia, puoi vederlo nei miei occhi
Ispirato dai molti che potrebbero raggiungere i cieli
Oppure illumina la stanza al buio con la vibrazione della giovinezza
Rimani saggio con la verità nel tuo cuore
Un bambino indaco, fuoriuscito dal movimento delle stelle
Presto alla partenza, solo i visitatori visitano la città
Tutto ciò che vedo siamo io e la mia squadra
Sto cercando di aggiungere un pizzico di futuro che abbiamo raccolto dal passato
Volando alla velocità della luce, ho cavalcato su un sogno irrealizzabile
E ti fa pensare quale potrebbe essere
Conosci la differenza?
Sai cosa intendo?
Amico, rilassati come un tè freddo, puoi andare lontano?
Tai chi, puoi continuare a fluire con me?
O ti sei ammalato perché la mia poesia è malata?
Ti ricordi che ora siamo più vecchi ripensando alla strada che abbiamo costruito?
Siamo oltre la collina?
Se solo potesse essere reale
Stessa merda, turno di giorno diverso
A tarda notte, premi l'interruttore della luce
Mi sentivo al sicuro in questa coperta
Sognavo più in grande che dentro le mie palpebre
Ma stasera sono completamente sveglio
Aspettando che le pecore contino
Vorrei poter trovare un modo per interrompere i cicli che ho costruito
Perché in questo momento sto impazzendo
Perché è vero, ho dormito
Ho dormito sui miei sogni da troppo tempo
Ecco perché mi senti dire
Già visto
Forse un giorno mi sveglierò
Perché ho aspettato che quel giorno arrivasse da troppo tempo
Ecco perché mi senti dire
Già visto
Ricordo così tanto, déjà vu
Ricordo così tanto, déjà vu
Come Pete Rock e CL Smooth
Ayo, mi ricordo su di te, mio dio, déjà vu
Ricordo così tanto, déjà vu
Ricordo così tanto, déjà vu
Come Pete Rock e CL Smooth
Ayo, mi ricordo di te, mio dio