Traduzione del testo della canzone My Friends Say - Thundamentals

My Friends Say (originale)

My friends say
To wait, I should be patient
Fuck that
I say
This life is for the taking
Don’t look down
Middle finger to a hater throwing shade upon the life that I love
Ayo ayo ayo ay
And we don’t listen when they’re saying to be patient, I’ma take what I want
Ayo ayo ay
Keep your head up, baby, don’t look down
Keep your head up, baby, don’t look down
I’m only ever gonna hold you up so
Don’t look down
My friends tell me to wait my turn but I don’t waste time
Earn a bit of respect right before I take flight
See it all with my third eye from a great height, that’s a bird’s eye
Stage dive on these snake types that be circling like great whites
Fuck a shark attack, I’m too smart for that, but this life ain’t what it seems
It’s hard for people to understand the type of life I lead
I be jumping up on that airplane, steady chasing that cream
I might make a bit of paper, but it’s never making me
My friends say
To wait, I should be patient
Fuck that
I say
This life is for the taking
Don’t look down
Middle finger to a hater throwing shade upon the life that I love
Ayo ayo ayo ay
And we don’t listen when they’re saying to be patient, I’ma take what I want
Ayo ayo ay
Keep your head up, baby, don’t look down
Keep your head up, baby, don’t look down
I’m only ever gonna hold you up so
Don’t look down
Before I had to start again I thought I’d hit my peak
I guess that man in the mirror he must of been kidding me and
I’m still tryna build that home in my head
You call me crazy, what’s the deal homie?
Be fair
Spare me the grief
Instead stare at the stars with not a care in the world
I’m not scared to believe
On a search for a heart of gold
I wear it on my sleeve
Everywhere I go
Tryna find that inner peace just like everyone we know
So when
My friends say
To wait, I should be patient
Fuck that
I say
This life is for the taking
Don’t look down
Middle finger to a hater throwing shade upon the life that I love
Ayo ayo ayo ay
And we don’t listen when they’re saying to be patient, I’ma take what I want
Ayo ayo ay
Keep your head up, baby, don’t look down
Keep your head up, baby, don’t look down
I’m only ever gonna hold you up so
Don’t look down

(traduzione)

I miei amici dicono
Per aspettare, dovrei essere paziente
Fanculo
Dico
Questa vita è da prendere
Non guardare in basso
Dito medio a un odiatore che getta ombra sulla vita che amo
Ehi, ehi, ehi
E non ascoltiamo quando dicono di essere pazienti, prendo quello che voglio
Ehi, ehi, ehi
Tieni la testa alta, piccola, non guardare in basso
Tieni la testa alta, piccola, non guardare in basso
Ti sosterrò sempre e solo così
Non guardare in basso
I miei amici mi dicono di aspettare il mio turno ma io non perdo tempo
Guadagna un po' di rispetto subito prima di prendere il volo
Guarda tutto con il mio terzo occhio da una grande altezza, è un occhio di uccello
Immergiti in scena su questi tipi di serpenti che girano in cerchio come grandi bianchi
Fanculo un attacco da squalo, sono troppo intelligente per quello, ma questa vita non è come sembra
È difficile per le persone capire il tipo di vita che conduco
Salto su quell'aereo, inseguendo costantemente quella crema
Potrei fare un po' di carta, ma non mi fa mai
I miei amici dicono
Per aspettare, dovrei essere paziente
Fanculo
Dico
Questa vita è da prendere
Non guardare in basso
Dito medio a un odiatore che getta ombra sulla vita che amo
Ehi, ehi, ehi
E non ascoltiamo quando dicono di essere pazienti, prendo quello che voglio
Ehi, ehi, ehi
Tieni la testa alta, piccola, non guardare in basso
Tieni la testa alta, piccola, non guardare in basso
Ti sosterrò sempre e solo così
Non guardare in basso
Prima di dover ricominciare, pensavo di aver raggiunto il picco
Immagino che quell'uomo nello specchio mi stia prendendo in giro e
Sto ancora cercando di costruire quella casa nella mia testa
Mi chiami pazzo, qual è il problema amico?
Sii corretto
Risparmiami il dolore
Invece fissa le stelle senza ti preoccupare del mondo
Non ho paura di credere
Alla ricerca di un cuore d'oro
Lo indosso sulla manica
Ovunque io vada
Cercando di trovare quella pace interiore proprio come tutti quelli che conosciamo
Cosi quando
I miei amici dicono
Per aspettare, dovrei essere paziente
Fanculo
Dico
Questa vita è da prendere
Non guardare in basso
Dito medio a un odiatore che getta ombra sulla vita che amo
Ehi, ehi, ehi
E non ascoltiamo quando dicono di essere pazienti, prendo quello che voglio
Ehi, ehi, ehi
Tieni la testa alta, piccola, non guardare in basso
Tieni la testa alta, piccola, non guardare in basso
Ti sosterrò sempre e solo così
Non guardare in basso