Traduzione del testo della canzone Everything In Moderation (Especially Moderation) - NOFX

Everything In Moderation (Especially Moderation) (originale)

39 My hair should be parted not spiked and green
My nights should end at 10 and not 6 am
But it is and they don’t
I still get excited when the Adolescents play
Wake up not knowing what I did last night
Finding out and thinking that was cool and not sad
I might be and adult but I’m still a minor at heart
OK my liver is my senior part
But that’s a part you can trade in
When your band has been a band longer than the Ramones
And critics coin you «the punk Rolling Stones»
That’s when you know this is for life

Everything In Moderation (Especially Moderation) (traduzione)

39 I miei capelli dovrebbero essere divisi, non a spillo e verdi
Le mie notti dovrebbero finire alle 10 e non alle 6 del mattino
Ma lo è e non lo fanno
Mi emoziono ancora quando suonano gli Adolescenti
Svegliati senza sapere cosa ho fatto ieri sera
Scoprire e pensare che era bello e non triste
Potrei essere un adulto, ma sono ancora un minorenne nel cuore
OK, il mio fegato è la mia parte maggiore
Ma questa è una parte che puoi scambiare
Quando la tua band è stata una band più lunga dei Ramones
E i critici ti hanno coniato «i Rolling Stones punk»
È allora che sai che è per la vita