Traduzione del testo della canzone Six Years on Dope - NOFX

Six Years on Dope (originale)

I was a misanthrope on the end of a rope
Spent twenty years, six years on dope
Taking a piss while giving up hope
I lived a lifetime, six years on dope
I was a human trashcan (Shortening my lifespan)
Live fast, die tan (I think that was the plan)
Saving all my money for a one way ticket to Afghanistan
I was ezoobezon drunk (Strung out on junk)
Live fast, die punk (I thought I was sunk)
From gin swillin' and fish tank penicillin
I was a Moron Bro with impetigo
A pleased as fuck Dog Patch Wino
Casual sex and herpes complex
Now I’m on interferon and valtrex
I was a child adult, a walking insult
Every shot got more difficult
I was a teenage trashbin (A breathing mannequin)
A caustic cause (Who must’ve loved suffering)
Do pinhole eyes romanticize heroin?
I was a moron bro, a circus sideshow
A dying slow Dog Patch Wino

Six Years on Dope (traduzione)

Ero un misantropo alla fine di una corda
Ho passato vent'anni, sei anni di droga
Pisciare mentre rinunci alla speranza
Ho vissuto una vita, sei anni di droga
Ero un bidone della spazzatura umano (riducendo la mia durata di vita)
Vivi veloce, muori abbronzato (penso che fosse il piano)
Risparmiando tutti i miei soldi per un biglietto di sola andata per l'Afghanistan
Ero ubriaco di ezoobezon (Strung out on junk)
Vivi veloce, muori punk (pensavo di essere affondato)
Da gin swillin' e penicillina da acquario
Ero un fratello deficiente con impetigine
Un piacere come fuck Dog Patch Wino
Sesso occasionale e complesso di herpes
Ora prendo interferone e valtrex
Ero un bambino adulto, un insulto ambulante
Ogni colpo è diventato più difficile
Ero un bidone della spazzatura adolescente (un manichino che respira)
Una causa caustica (chi deve aver amato la sofferenza)
Gli occhi stenopeici romanticizzano l'eroina?
Ero un fratello deficiente, uno spettacolo da circo
Un lento cane che muore