Traduzione del testo della canzone Ditch Effort - NOFX

Ditch Effort (originale)

Living for nothing does not require reason
Ban no ambition, call it national treason
I’ve been outside the cave and told them 'bout the light
They told me they don’t wanna know about it, fuck you and goodnight
We’ve got a sickness, it’s not a moral judgement
It comes from thickness and 30 year begrudgment
You end up sighing, it’s only STD
We’ve all got sickness, but I’m the one with Hepatitis C
I don’t need doctors, I don’t need treatment
Need to be treated like a man who’s halfway decent
I told them that I think bad thoughts and I just might
They told me they don’t wanna hear about it, fuck you and goodnight
Fuck you and goodnight
Fuck you and goodnight

Ditch Effort (traduzione)

Vivere per niente non richiede ragione
Non vietare l'ambizione, chiamalo tradimento nazionale
Sono stato fuori dalla grotta e ho parlato loro della luce
Mi hanno detto che non ne vogliono sapere, vaffanculo e buonanotte
Abbiamo una malattia, non è un giudizio morale
Deriva dallo spessore e da 30 anni di riluttanza
Finisci per sospirare, è solo STD
Abbiamo tutti la malattia, ma io sono quello con l'epatite C
Non ho bisogno di medici, non ho bisogno di cure
Hai bisogno di essere trattato come un uomo che è per metà decente
Ho detto loro che penso a cattivi pensieri e potrei semplicemente
Mi hanno detto che non ne vogliono sapere, vaffanculo e buonanotte
Vaffanculo e buonanotte
Vaffanculo e buonanotte