Traduzione del testo della canzone Fuck Euphemism - NOFX

Fuck Euphemism (originale)

I walked into the eagle and someone called me cis
I said I’m not cis I’m a sissy should I call you mister or miss
(I said) I’m actually a transvest but before I got too tite
The place erupted into my first gender pronoun bar fight
They said I was a Ross Cross dress for less wannabe queer
I said my gender isn’t fluid, but that’s how I like my beer
They thought I was just posing or on a publicity stunt
Until I did a line off Scarlett’s hundred thousand dollar cunt
She paid a hundred thousand clams for a single clam in front
A very pricey pussy paid for by the government!
Then I said fuck you euphemism
Cis butt fuck my cis clit
Your hypocritical
Political correctness
Ain’t legit
I mean it fuck you euphemism
I say what I wanna say
I love that LGBTQ will never include K
Cuz they say that unlike cis queers kinksters make a choice
They’re wrong but yes we choose which gag to take away our voice
Now I identify as a grain of salt Peter panarchist
Or a poly rubber puppy switch brat slut dharmasochist
So, I said fuck euphemism your words are neophyte
I’m a single not a plural person so call me per for the night
You’re wrong if you hate me just cuz I’m a word Smith and Wesson
Cuz I nicked this terminology from a Doris Lessing lesson

Fuck Euphemism (traduzione)

Sono entrato nell'aquila e qualcuno mi ha chiamato cis
Ho detto che non sono cis, sono una femminuccia, dovrei chiamarti signore o signorina
(Ho detto) In realtà sono un travestito, ma prima che diventassi troppo piccolo
Il posto è esploso nella mia prima rissa da bar con pronomi di genere
Dissero che ero un vestito da Ross Cross per meno aspiranti queer
Ho detto che il mio genere non è fluido, ma è così che mi piace la mia birra
Pensavano che fossi solo in posa o per un'acrobazia pubblicitaria
Fino a quando non ho fatto una riga dalla fica da centomila dollari di Scarlett
Ha pagato centomila vongole per una sola vongola davanti
Una figa molto costosa pagata dal governo!
Poi ho detto vaffanculo eufemismo
Cis inculata il mio clitoride
Sei ipocrita
Correttezza politica
Non è legittimo
Voglio dire, vaffanculo eufemismo
Dico quello che voglio dire
Adoro il fatto che LGBTQ non includa mai K
Perché dicono che, a differenza dei cis queers, i kinkster fanno una scelta
Si sbagliano ma sì, scegliamo quale gag toglierci la voce
Ora identifico come un granello di sale Peter panarchico
O un cucciolo di gomma polivalente interruttore monello slut dharmasochista
Quindi, ho detto, cazzo eufemismo, le tue parole sono neofite
Sono un single, non una persona plurale, quindi chiamami per la notte
Ti sbagli se mi odi solo perché sono una parola Smith e Wesson
Perché ho rubato questa terminologia da una lezione di Doris Lessing