Traduzione del testo della canzone Golden Boys - NOFX

Golden Boys (originale)

Aimless ain’t got no where to go
All my thoughts have gone…
Ready?
Mother Mary had a son
Whose days were spent on having fun
And Monday he got a letter: «you could make yourself feel better»
Mother Mary had a man who healed with healing hands
Millions of boys lay dead
Mother Mary had a baby but he had his he’d never tasted
He hunted all the others then he hunted all his brothers
Mother Mary had a man who healed with healing hands
Millions of boys stay dead
Go-Go-Golden Boys
You’ve got your war toys
Looking straight on
And with your eyes of blue
I will remember you
One for me, one for you
Mother Mary baby, rock and roll
Rock and roll, you know I only want you for your rock and roll Mother Mary
Mother Mary had a man who healed with pleasing hands
Millions of boys stay dead
Go-Go-Golden Boys
You’ve got your war toys
Looking straight on
And with your eyes of blue
We’ll do the old one two
One for me, one for you
1, 2, 3, GO!
Brother mother baby you’re flipped out
You’re over influenced
One day you will feel it
You’ll make yourself feel better
Mother Mary had a man who healed with healing hands
Millions of boys stay dead
Millions of boys stay dead
Millions of boys stay dead

Golden Boys (traduzione)

Aimless non ha nessun dove andare
Tutti i miei pensieri sono svaniti...
Pronto?
Madre Mary aveva un figlio
I cui giorni sono stati trascorsi a divertirsi
E lunedì ha ricevuto una lettera: «Potresti farti stare meglio»
Madre Maria aveva un uomo che guarì con mani guaritrici
Milioni di ragazzi giacciono morti
Madre Mary ha avuto un bambino ma lui ha avuto il suo che non aveva mai assaggiato
Ha cacciato tutti gli altri poi ha dato la caccia a tutti i suoi fratelli
Madre Maria aveva un uomo che guarì con mani guaritrici
Milioni di ragazzi restano morti
Go-Go-Golden Boys
Hai i tuoi giocattoli di guerra
Guardando dritto
E con i tuoi occhi azzurri
Ti ricorderò
Uno per me, uno per te
Mamma Maria piccola, rock and roll
Rock and roll, sai che ti voglio solo per il tuo rock and roll Mother Mary
Madre Maria aveva un uomo che guarì con mani piacevoli
Milioni di ragazzi restano morti
Go-Go-Golden Boys
Hai i tuoi giocattoli di guerra
Guardando dritto
E con i tuoi occhi azzurri
Faremo il vecchio due
Uno per me, uno per te
1, 2, 3, VAI!
Fratello madre piccola sei fuori di testa
Sei troppo influenzato
Un giorno lo sentirai
Ti farai sentire meglio
Madre Maria aveva un uomo che guarì con mani guaritrici
Milioni di ragazzi restano morti
Milioni di ragazzi restano morti
Milioni di ragazzi restano morti