Traduzione del testo della canzone Today I'm Not so Sure - Lloyd Cole

Today I'm Not so Sure (originale)

Didn’t I promise always to
Shelter and protect you
Didn’t I answer — Yes I do
Well, today I’m not so sure
Didn’t the stars shine awful bright then
Didn’t I look into your eyes and
Didn’t I swear I’d always be there
Well, yeah, yeah, yeah
Today I’m not so sure
Today I’m not so sure
Wasn’t the world much younger then
Isn’t the word indifferent
Wich Best describes this man in descent
Caught beteween love
And what I meant
Didn’t I promise always to
Shelter and protect you
Didn’t I answer — Yes I do
Well, today I’m not so sure
Didn’t the stars shine awful bright then
Didn’t I look into your eyes and
Didn’t I swear I’d always be there
Well, yeah, yeah, yeah
Today I’m not so sure

(traduzione)

Non ho promesso di farlo sempre
Ripararti e proteggerti
Non ho riposto — Sì, lo rispondo
Bene, oggi non ne sono così sicuro
Allora le stelle non brillavano terribilmente luminose?
Non ti ho guardato negli occhi e
Non ho giurato che sarei sempre stato lì
Beh, sì, sì, sì
Oggi non ne sono così sicuro
Oggi non ne sono così sicuro
Il mondo non era molto più giovane allora
Non è la parola indifferente?
What Best descrive quest'uomo in discesa
Preso tra l'amore
E cosa intendevo
Non ho promesso di farlo sempre
Ripararti e proteggerti
Non ho riposto — Sì, lo rispondo
Bene, oggi non ne sono così sicuro
Allora le stelle non brillavano terribilmente luminose?
Non ti ho guardato negli occhi e
Non ho giurato che sarei sempre stato lì
Beh, sì, sì, sì
Oggi non ne sono così sicuro