Traduzione del testo della canzone Матильда - СерьГа

Матильда (originale)

Скажи Матильда куда идешь?
Ведро с водою кому несешь?
Скажи, не бойся,
Не беспокойся
За поцелуй в том лесу
Ведро я сам отнесу
Скажи Матильда куда идешь?
Мешок с картошкой кому несешь?
Скажи, не бойся,
Не беспокойся
За поцелуй у плетня
Возьму мешок на себя
Скажи Матильда куда идешь?
Цветов охапку кому несешь?
Скажи, не бойся,
Не беспокойся
За поцелуй на лугу
Венок сплести помогу
Скажи Матильда куда идешь?
Живот огромный кому несешь?
Скажи, не бойся,
Не беспокойся
В приметы верила ты
Вода, картошка, цветы
Скажи Матильда куда идешь?
В руках ребенка кому несешь?
Скажи, не бойся,
Не беспокойся
Мне одному не с руки
Мы будем жить у реки
Как сын - похож на отца
Матильда, ай молодца
Скажи Матильда куда идешь?
Плотву с ершами кому несешь?
Скажи, не бойся,
Не беспокойся
Свари нам доброй ухи
Хвосты склюют петухи
Добавь в уху два яйца
Матильда, ай молодца!
Как много чудных вокруг людей
А много ль дома у вас детей
Скажи, не бойся,
Не беспокойся
Поверь в приметы и ты
Вода картошка цветы
И если хочешь детей -
Вон лес, вон луг,
Вон плетень.

Матильда (traduzione)

Dì a Matilda dove vai?
A chi porti un secchio d'acqua?
Di 'non aver paura
Non preoccuparti
Per un bacio in quella foresta
Prenderò io stesso il secchio
Dì a Matilda dove vai?
A chi porti un sacchetto di patate?
Di 'non aver paura
Non preoccuparti
Per un bacio al recinto di canniccio
Prendo la borsa
Dì a Matilda dove vai?
A chi porti una manciata di fiori?
Di 'non aver paura
Non preoccuparti
Per un bacio nel prato
Ti aiuterò a tessere una ghirlanda
Dì a Matilda dove vai?
Chi stai portando una pancia enorme?
Di 'non aver paura
Non preoccuparti
Credevi nei presagi?
Acqua, patate, fiori
Dì a Matilda dove vai?
Chi stai portando un bambino in braccio?
Di 'non aver paura
Non preoccuparti
non sono solo
Vivremo vicino al fiume
Come un figlio - come un padre
Matilde, oh ben fatto
Dì a Matilda dove vai?
A chi porti uno scarafaggio con le gorgiere?
Di 'non aver paura
Non preoccuparti
Salda una buona zuppa per noi
Le code sono beccate dai galli
Aggiungi due uova all'orecchio
Matilde, oh ben fatto!
Quante persone meravigliose intorno
Quanti bambini hai a casa?
Di 'non aver paura
Non preoccuparti
Credi nei segni e in te
fiori di patate d'acqua
E se vuoi figli -
Fuori dalla foresta, fuori dal prato,
bargiglio.