Traduzione del testo della canzone Приметы - СерьГа

Приметы (originale)

Петухи молчат, небо хмурится,
Воет белый пес на луну.
Если кажется — вряд ли сбудется,
Наливаю и иду ко дну.
Бабы с ведрами, звезды падают
И во сне порой я тону,
Крайним для меня стал последний дюйм,
Наливаю и иду ко дну.
Открываю,
Наливаю,
И иду ко дну.
Черный кот и тот путь мне перешел,
Соль просыпалась почему?
На подушке я волос твой нашёл,
Наливаю и иду ко дну.
Говорят, что все плохо кончится,
Встал не с той ноги и в плену
Разом сбудутся все пророчества,
Наливаю и иду ко дну.
Открываю,
Наливаю,
И иду ко дну.
Улыбаться мне сейчас не хочется —
Телевизоры прокляну.
Я привык давно к одиночеству —
Наливаю и иду ко дну.
Мне, любимому, нездоровится —
Сдох ананси паучок в углу,
После дождичка сим-сим откроется,
А пока я иду ко дну.
Открываю,
Наливаю,
И иду ко дну.

Приметы (traduzione)

I galli tacciono, il cielo è cupo,
Il cane bianco ulula alla luna.
Se sembra - è improbabile che si avveri,
Verso e vado fino in fondo.
Donne con i secchi, le stelle stanno cadendo
E in un sogno a volte annego
L'ultimo pollice è diventato l'ultimo pollice per me,
Verso e vado fino in fondo.
apro
Sto versando
E vado fino in fondo.
Un gatto nero e quel sentiero mi ha attraversato,
Perché il sale si è svegliato?
Ho trovato i tuoi capelli sul cuscino,
Verso e vado fino in fondo.
Dicono che tutto finirà male
Mi sono alzato con il piede sbagliato e in cattività
Tutte le profezie si avvereranno in una volta
Verso e vado fino in fondo.
apro
Sto versando
E vado fino in fondo.
Non ho voglia di sorridere in questo momento
Maledetti televisori.
Mi sono abituato alla solitudine per molto tempo -
Verso e vado fino in fondo.
Io, mia amata, sto male -
Il ragno Anansi è morto nell'angolo,
Dopo la pioggia si aprirà la sim-sim,
Intanto vado fino in fondo.
apro
Sto versando
E vado fino in fondo.