Traduzione del testo della canzone Крылья за спиной - СерьГа

Крылья за спиной (originale)

Мы с тобой летим на воздушном змее,
Мы всего хотим, мы не всё успеем.
В поиске пути, в радости с трудом,
Только бы найти свой родимый дом.
Ветер нас хранит от безделья сна.
К солнцу змей летит — чешуя блесна.
В каждом волоске буря, ураган,
А внизу, в тоске, — в руке наган.
Припев:
Мы с тобой летим, улыбаемся,
Мы спешим к любви, а не маемся,
Чтобы высоко не поймать сачком.
Крылья за спиной вырастут потом.
Я проснулся вдруг на своей тахте —
Никого вокруг, змей на чердаке.
Тяжко на душе, в голове туман,
Вновь на рубеже в руке наган.
Но мы стобой когда-нибудь
Взлетим на воздушном змее,
Мы снова захотим и кое-что успеем.
Тот волшебный свет в сердце не погас:
Оставляя свет, змей уносит нас.
Припев:
Мы с тобой летим, улыбаемся,
Мы спешим к любви, а не маемся,
Чтобы высоко не поймать сачком.
Крылья за спиной вырастут потом.
Чтобы высоко не поймать сачком.
Крылья за спиной вырастут потом.
Крылья за спиной.
Крылья за спиной.

(traduzione)

Io e te stiamo volando su un aquilone,
Vogliamo tutto, non potremo fare tutto.
Alla ricerca di una via, nella gioia con difficoltà,
Solo per trovare la propria casa.
Il vento ci preserva dall'ozio del sonno.
Un aquilone vola verso il sole: le squame di un'esca.
In ogni capello c'è una tempesta, un uragano,
E sotto, nell'angoscia, - nella mano di una rivoltella.
Coro:
Stiamo volando con te, sorridendo,
Corriamo ad amare, non a faticare,
Per non prendere in alto con una rete.
Le ali dietro la schiena cresceranno più tardi.
Mi sono svegliato improvvisamente sul mio divano -
Nessuno in giro, serpenti in soffitta.
È difficile per l'anima, c'è nebbia nella testa,
Di nuovo al turno nella mano del revolver.
Ma lo faremo mai
Decollamo su un aquilone,
Ci vorrà ancora e riusciremo a fare qualcosa.
Quella luce magica nel cuore non si è spenta:
Lasciando la luce, il serpente ci porta via.
Coro:
Stiamo volando con te, sorridendo,
Corriamo ad amare, non a faticare,
Per non prendere in alto con una rete.
Le ali dietro la schiena cresceranno più tardi.
Per non prendere in alto con una rete.
Le ali dietro la schiena cresceranno più tardi.
Ali dietro.
Ali dietro.