Traduzione del testo della canzone Дороги, которые мы выбираем - СерьГа

Дороги, которые мы выбираем (originale)

Солнечный круг,
А небо не только вокруг —
Небо, похоже, где-то под кожей каждого из нас.
Враг или друг?
Хочется верить, и не проверить.
Спать!
Это приказ.
Ты чувствуешь — ночь не продаст.
Дороги, дороги, во всем виноваты дороги,
Которые мы выбираем.
Дороги, дороги, во всем виноваты дороги,
Которые мы, которые мы выбираем.
Ты вышел во двор,
Твой двор как всегда окружает забор:
Кому-то преграда, кому-то отрада — есть что ломать.
И вечный спор:
Кто первый, кто хуже, кто прав, кто контужен.
Ночь, выключи свет — в темноте надежней скучать.
Дороги, дороги, во всем виноваты дороги,
Которые мы выбираем.
Дороги, дороги, во всем виноваты дороги,
Которые мы, которые мы выбираем.

(traduzione)

cerchio solare,
E il cielo non è solo intorno -
Il cielo sembra essere da qualche parte sotto la pelle di ognuno di noi.
Nemico o amico?
Voglio credere e non verificare.
Sonno!
Questo è un ordine.
Senti che la notte non venderà.
Strade, strade, strade sono responsabili di tutto,
Che scegliamo.
Strade, strade, strade sono responsabili di tutto,
Chi siamo, chi scegliamo.
Sei uscito nel cortile
Il tuo cortile, come sempre, è circondato da una recinzione:
Qualcuno è una barriera, qualcuno è una gioia - c'è qualcosa da rompere.
E l'eterna disputa:
Chi è il primo, chi è peggio, chi ha ragione, chi è scioccato.
Notte, spegni la luce: è più sicuro annoiarsi al buio.
Strade, strade, strade sono responsabili di tutto,
Che scegliamo.
Strade, strade, strade sono responsabili di tutto,
Chi siamo, chi scegliamo.