Traduzione del testo della canzone Я – Бурый Медведь - СерьГа

Я – Бурый Медведь (originale)

Я бурый медведь, я люблю, когда холодно спать.
Я бурый медведь, я могу даже пчёл достать.
Я бурый медведь, я хозяин своей тайги.
Если ты разбудил меня, ноги в руки, беги!
Я бурый медведь, мой конёк — рукопашный бой.
Я бурый медведь, вам предлагаю дружить со мной.
Я бурый медведь, не пытайтесь меня разводить;
И не стоит в мой лес с ружьём за грибами ходить.
Припев:
Если ты, заблудившись однажды,
С чистым сердцем в берлогу зашел,
Я борщом угощу, и, возможно,
Мы махнем и споём Rock’n’Roll.
А потом, чай с лимоном да банька,
Чтобы насквозь пропотеть.
И не надо платить за ночлег,
Не обижай, приятель!
Я бурый медведь, я родился в приличной стране.
Я бурый медведь, я не мешаю ни ему, ни тебе.
Я бурый медведь, я на связи, если беда.
Я своих друзей, вот те клык, не сдам никогда.
Я бурый медведь, не опоссум, не скунс, не хорёк.
Я бурый медведь, я усвоил важный урок,
Что там, где кончается лес, тоже не мало зверей,
Но на земле в их вольерах нет шкуры моей.
Припев:
Если ты, заблудившись повторно,
С чистым сердцем в берлогу зашёл,
Я борщом угощу, и, уж точно,
Мы махнем и споем Rock’n’Roll.
А потом, как положено, будем
На общие звезды смотреть.
И не надо за звезды платить,
Не обижай, приятель!
Я бурый медведь.
Если ты в сотый раз по привычке
С чистым сердцем в берлогу зашёл,
Я борщом угощу, как обычно,
Мы махнём и споём Rock’n’Roll.
А потом, чай с лимоном да банька
И айда на звёзды смотреть.
И не надо за дружбу платить,
Не обижай, приятель!
Я бурый медведь.
Я бурый медведь, не опоссум,
Не скунс, не хорёк.
Я бурый медведь.

Я – Бурый Медведь (traduzione)

Sono un orso bruno, mi piace dormire quando fa freddo.
Sono un orso bruno, posso anche prendere le api.
Sono un orso bruno, sono il proprietario della mia taiga.
Se mi hai svegliato, piedi nella mano, corri!
Sono un orso bruno, il mio hobby è il combattimento corpo a corpo.
Sono un orso bruno, ti consiglio di essere mio amico.
Sono un orso bruno, non provare ad allevarmi;
E non dovresti andare nella mia foresta con una pistola per funghi.
Coro:
Se tu, una volta perso,
Con cuore puro sono andato nella tana,
Ti tratterò del borscht e, forse,
Salutiamo e cantiamo Rock'n'Roll.
E poi, tè al limone e uno stabilimento balneare,
Per sudare.
E non devi pagare per l'alloggio,
Non ti offendere, amico!
Sono un orso bruno, sono nato in un paese decente.
Sono un orso bruno, non disturbo né lui né te.
Sono un orso bruno, sono in contatto se c'è un problema.
Non rinuncerò mai ai miei amici, a quelle zanne.
Sono un orso bruno, non un opossum, non una puzzola, non un furetto.
Sono un orso bruno, ho imparato una lezione importante,
Che dove finisce la foresta, non ci sono anche pochi animali,
Ma per terra nei loro recinti non c'è la mia pelle.
Coro:
Se ti perdi di nuovo
Con cuore puro sono andato nella tana,
Ti tratterò con borscht e, di sicuro,
Salutiamo e cantiamo Rock'n'Roll.
E poi, come previsto, lo faremo
Guarda le stelle comuni.
E non devi pagare per le stelle,
Non ti offendere, amico!
Sono un orso bruno.
Se sei la centesima volta per abitudine
Con cuore puro sono andato nella tana,
Ti tratterò con borscht, come al solito,
Salutiamo e cantiamo Rock'n'Roll.
E poi, tè al limone e uno stabilimento balneare
E vai a guardare le stelle.
E non devi pagare per l'amicizia,
Non ti offendere, amico!
Sono un orso bruno.
Sono un orso bruno, non un opossum
Non una puzzola, non un furetto.
Sono un orso bruno.