Traduzione del testo della canzone Ромео и Джульетта - СерьГа

Ромео и Джульетта (originale)

Извечная война между тьмой и светом,
Последняя весна сквозь огонь на небо
Дым до облаков, Земля седа от пепла,
Вечная любовь — Ромео и Джульетта…
Припев:
Я ищу тебя на перекрёстках где-то,
То ли между строк, то ли на планетах,
Что нас завтра ждёт — большого нет секрета:
Извечная война между тьмой и светом.
Вряд ли ты и я что-нибудь изменим,
Тёплою вода не станет в царстве тени.
Рогатая луна, мольбу уносит ветром,
Вместе навсегда Ромео и Джульетта.
Припев:
Я ищу тебя на перекрёстках где-то,
То ли между строк, то ли на планетах.
Вечная любовь, сквозь огонь на небо,
Вместе навсегда Ромео и Джульетта.
Я ищу тебя на перекрёстках где-то,
То ли между строк, то ли на планетах,
Что нас завтра ждёт — большого нет секрета:
Извечная война между тьмой и светом.
Вместе навсегда…

Ромео и Джульетта (traduzione)

L'eterna guerra tra oscurità e luce
La scorsa primavera attraverso il fuoco verso il cielo
Fumo alle nuvole, la terra è grigia dalle ceneri,
Amore eterno - Romeo e Giulietta...
Coro:
Ti sto cercando al bivio da qualche parte,
O tra le righe, o sui pianeti,
Quello che ci aspetta domani non è un grande segreto:
L'eterna guerra tra oscurità e luce.
È improbabile che tu ed io cambieremo qualcosa,
L'acqua calda non diventerà calda nel regno dell'ombra.
La luna cornuta, la preghiera è portata via dal vento,
Insieme per sempre Romeo e Giulietta.
Coro:
Ti sto cercando al bivio da qualche parte,
O tra le righe o sui pianeti.
Amore eterno, attraverso il fuoco al cielo,
Insieme per sempre Romeo e Giulietta.
Ti sto cercando al bivio da qualche parte,
O tra le righe, o sui pianeti,
Quello che ci aspetta domani non è un grande segreto:
L'eterna guerra tra oscurità e luce.
Insieme per sempre…