Traduzione del testo della canzone Я люблю поезда - СерьГа

Я люблю поезда (originale)

Я люблю поезда, это, видимо, с детства —
Никуда от себя, от природы не деться!
Я ищу свою радость, она рядышком где-то.
Мне что север, что юг, что зима, что лето.
Отправляемся в срок, я прошу: «Пару чая».
«Вам с лимоном иль без?»
— на вопрос отвечаю:
«Мне, конечно, с лимоном.
Если можно, с печеньем,
Да не Бог весть с каким, а я хочу с 'Юбилейным'!»
«Вот вам двести рублей, хозяюшка, невзначай.
За все про все полтораста, а остальное — на чай!»
«Вы не будите чуть свет и в дверь купе не стучите,
Не наруште идиллию, не навредите.
Я сам постель соберу, вы за мной не следите.
Я с утра никакой, вы только чай принесите.»
«Ну, не томи ж мою душу, хозяюшка, не скучай!
Вот это по прейскуранту, а остальное — на чай!»
Я уснул под шумок чайной ложки в стакане
Под симфонию звуков — как описать их, не знаю!
Я всякий раз удивляюсь, что на полке, на верхней,
Лучший сон в моей жизни, самый сладкий и крепкий.
Ты мне снишься всегда в том купе по ночам.
И всё у нас по любви, а остальное — на чай.
А мы живем в поездах: то туда, то сюда.
Завтра новый маршрут, новые города.
Мне что север, что юг, что Люксембург, что Китай.
Я ищу свою радость, и ты живи, не серчай.
Мне что север, что юг, что Люксембург, что Китай.
И всё у нас по любви, а остальное нах…
Мне что север, что юг, что Люксембург, что Китай.
Я ищу свою радость, и ты живи, не серчай.
Мне что север, что юг, что Люксембург, что Китай.
И всё у нас пол любви…
Нам что север, что юг, что Люксембург, что Китай.
Мы нашли свою радость, и ты живи, не серчай.
Мне что север, что юг, что Люксембург, что Китай.
И всё у нас пол любви, а остальное на чай…

Я люблю поезда (traduzione)

Adoro i treni, questo, a quanto pare, fin dall'infanzia -
Non c'è via di fuga da te stesso, dalla natura!
Sto cercando la mia gioia, è vicina da qualche parte.
Mi piace il nord, il sud, l'inverno, l'estate.
Partiamo in orario, chiedo: "Un paio di tè".
“Vuoi con limone o senza?”
- Rispondo alla domanda:
“Per me, ovviamente, con un limone.
Se possibile, con i cookie,
Sì, non sa Dio con cosa, ma io voglio con 'Giubileo'!"
«Ecco duecento rubli per te, hostess, per caso.
Per tutto di tutto, centocinquanta e il resto - per il tè!
"Non ti svegli all'alba e non bussi alla porta dello scompartimento,
Non rompere l'idillio, non fare del male.
Rifarò il letto da solo, tu non mi segui.
Sono vuoto dalla mattina, tu porti solo il tè.
“Beh, non tormentare la mia anima, padrona di casa, non annoiarti!
Questo è sul listino prezzi, e il resto è per il tè!”
Mi sono addormentato al suono di un cucchiaino in un bicchiere
Ad una sinfonia di suoni - non so come descriverli!
Ogni volta mi stupisco che sullo scaffale, in alto,
Il miglior sonno della mia vita, il più dolce e il più forte.
Ti sogno sempre in quello scompartimento di notte.
E abbiamo tutto per amore, e il resto è per il tè.
E noi viviamo in treno: qua e là.
Domani una nuova rotta, nuove città.
Mi piacciono il nord, il sud, il Lussemburgo, la Cina.
Sto cercando la mia gioia, e tu vivi, non ti arrabbiare.
Mi piacciono il nord, il sud, il Lussemburgo, la Cina.
E facciamo tutto per amore, e il resto nah...
Mi piacciono il nord, il sud, il Lussemburgo, la Cina.
Sto cercando la mia gioia, e tu vivi, non ti arrabbiare.
Mi piacciono il nord, il sud, il Lussemburgo, la Cina.
E tutto ciò che abbiamo è mezzo amore...
Noi siamo il nord, il sud, il Lussemburgo, la Cina.
Abbiamo trovato la nostra gioia, e tu vivi, non ti arrabbiare.
Mi piacciono il nord, il sud, il Lussemburgo, la Cina.
E tutto ciò che abbiamo è metà amore, e il resto è per il tè...