Traduzione del testo della canzone Холодное море молчит - СерьГа

Холодное море молчит (originale)

Холодное море молчит…
Холодное море молчит…
Холодное море молчит…
Холодное море молчит…
Северный ветер, седая волна
Я в море далёком — кругом глубина,
А где-то чайки кричат, а море молчит
Не дай Бог ошибка — оно не простит
Ах, если бы море могло говорить
Шепнуло б три слова: «Мы будем жить»
Ах, если б оно понимало меня,
Но ветер нахальнее день ото дня
Глаза закрываю — леса и поля
Снег на руках, под ногами земля
Дышать через раз научила война
Я в море один, ты на суше одна
Холодное море молчит…
Холодное море молчит…
Ах, если бы море могло говорить
Я на волны смотрю, мне так хочется жить
Там где свет маяка будоражит луну
Там где скоро победа в обмен на весну
Северный ветер, седая волна
Я в море далёком — кругом глубина
На родном берегу ты меня подожди
Там где чайки кричат, там где чайки кричат, а море молчит…
Холодное море молчит…
А море молчит…

Холодное море молчит (traduzione)

Il mare freddo tace...
Il mare freddo tace...
Il mare freddo tace...
Il mare freddo tace...
Vento del nord, onda grigia
Sono nel mare lontano - la profondità è tutt'intorno,
E da qualche parte i gabbiani stanno urlando e il mare è silenzioso
Dio proibisce un errore - non perdonerà
Ah, se solo il mare potesse parlare
Tre parole sussurrerebbero: "Vivremo"
Ah, se solo mi capisse
Ma il vento è più audace giorno dopo giorno
Chiudo gli occhi - foreste e campi
Neve sulle mani, terra sotto i piedi
La guerra mi ha insegnato a respirare nel tempo
Io sono solo nel mare, tu sei solo sulla terra
Il mare freddo tace...
Il mare freddo tace...
Ah, se solo il mare potesse parlare
Guardo le onde, voglio tanto vivere
Dove la luce del faro muove la luna
Dove la vittoria è presto in cambio della primavera
Vento del nord, onda grigia
Sono nel mare lontano - tutto intorno alla profondità
Sulla tua riva natia, mi aspetti
Dove urlano i gabbiani, dove urlano i gabbiani e il mare tace...
Il mare freddo tace...
E il mare tace...