Traduzione del testo della canzone De Tu Boca - Juan Luis Guerra

De Tu Boca (originale)

Y que importa si en mis sueo no te encuentro
este amor que llevo dentro
no se en ti, en mi no se borra
Y que importa q ahora vive en tu sintura
como olas sin espuma
recorro el mar de tu cuerpo
Y que importa si al final lo ocupas todo
y me entrego a tu siniente
y te entregas como siempre
De tu boca, dame mas que se me agota
tu recuerdo el ultimo intento
de vivir en un solo cuerpo,
de tu boca donde mira mi ternura
donde apago el sol de mi hoguera
y en la sombra, un beso me quema
Y que importa que
la noche vista oscuras
si tu rostro en vez de luna
mi cuarto, igual te alimenta.
Y que importa que
la brisa se desnude
si tu amor sopla de golpe
y me arrastra en una nube
Y que importa si al final lo ocupas todo
y me entrego a tu simiente
y te entregas como simpre
Dame mas que se me agota

(traduzione)

E cosa importa se non ti trovo nei miei sogni
questo amore che porto dentro
Non so in te, in me non si cancella
E cosa importa che ora viva nella tua vita
come onde senza schiuma
Cammino nel mare del tuo corpo
E che importa se alla fine occupi tutto
e mi do al tuo siniente
e ti dai come sempre
Dalla tua bocca, dammi di più che esaurisce
ti ricordi l'ultimo tentativo
vivere in un solo corpo,
dalla tua bocca dove guarda la mia tenerezza
dove spengo il sole dal mio falò
e nell'ombra, un bacio mi brucia
E cosa importa
la notte vista oscura
se la tua faccia invece della luna
la mia stanza, ti nutre ancora.
E cosa importa
la brezza si spoglia
se il tuo amore esplode all'improvviso
e mi trascina su una nuvola
E che importa se alla fine occupi tutto
e mi do al tuo seme
e ti dai come sempre
Dammi di più che esaurisco