Traduzione del testo della canzone California - 7 Minutes In Heaven

California (originale)

I don’t care about a cloud in the sky;
it could rain here every night
Cause when I close my eyes, I’m still in paradise
The waves washed away our footprints by the dock where we first met
When the fire went out, we still felt it burning in our chests
When I make it back to California, will you still be waiting here for me
I don’t want to go back home, the weathers so cold
Just one more night, would make my summer brighter just as long as you are mine
There’s something about the ocean breeze that puts us in perfect harmony
Don’t tell me it was just a dream, because I don’t ever want to leave
We’re so close, yet so far, the west coast still holds my heart
This sunset, silhouette, will never let me forget
The stars in your eyes, have never shined so bright
And for the first time, I feel so alive
When I make it back to California, will you still be waiting here for me
I don’t want to go back home, the weathers so cold
Just one more night, would make my summer brighter just as long as you are mine
When I make it back to California, will I be more than a memory
I don’t want to go back home, the weathers so cold
Just one more night, cause we know that this is over when we see the sunrise

(traduzione)

Non mi interessa una nuvola nel cielo;
qui potrebbe piovere ogni notte
Perché quando chiudo gli occhi, sono ancora in paradiso
Le onde hanno spazzato via le nostre impronte dal molo dove ci siamo incontrati per la prima volta
Quando il fuoco si è spento, lo sentivamo ancora ardere nel petto
Quando tornerò in California, mi aspetterai ancora qui
Non voglio tornare a casa, fa così freddo
Solo un'altra notte, renderebbe la mia estate più luminosa finché sei mia
C'è qualcosa nella brezza dell'oceano che ci mette in perfetta armonia
Non dirmi che era solo un sogno, perché non voglio andarmene mai
Siamo così vicini, eppure così lontani, la costa occidentale tiene ancora il mio cuore
Questo tramonto, silhouette, non mi lascerà mai dimenticare
Le stelle nei tuoi occhi non hanno mai brillato così intensamente
E per la prima volta, mi sento così viva
Quando tornerò in California, mi aspetterai ancora qui
Non voglio tornare a casa, fa così freddo
Solo un'altra notte, renderebbe la mia estate più luminosa finché sei mia
Quando tornerò in California, sarò più di un ricordo
Non voglio tornare a casa, fa così freddo
Solo un'altra notte, perché sappiamo che tutto è finito quando vedremo l'alba