Traduzione del testo della canzone Sweetest Sin - 7 Minutes In Heaven

Sweetest Sin (originale)

I’m not a saint, but I’ll take your pain if you need an escape
Please stay, there’s a spot on my pillowcase
Are you afraid?
I’m sick of the way that my thoughts take shape
And your energies contagious when you’re in range
I wanna be your only medicine, your sweetest sin, your sweetest sin
I wanna sink my teeth into your skin, your sweetest sin, your sweetest sin
Hung by a thread that I found in my bed, it’s too late to address
Your sweat, clinging like the smoke of a cigarette
«What's on your neck?"I hate the question, I’ll save my breath
Cause I don’t wanna give us away just yet
I wanna be your only medicine, your sweetest sin, your sweetest sin
I wanna sink my teeth into your skin, your sweetest sin, your sweetest sin
Pull me close, grab my throat
Cause I know you can’t help yourself
Rip my clothes, flaws exposed
Feel my bones, think of someone else
You’re a ghost, where’d you go?
You were there when I needed help
We’ll never grow, without a home
Lost my soul when we lost ourselves
We lost ourselves
I wanna be your only medicine, your sweetest sin, your sweetest sin
I wanna sink my teeth into your skin, your sweetest sin, your sweetest sin
Pull me close, grab my throat
Cause I know you can’t help yourself
You can’t help yourself

(traduzione)

Non sono un santo, ma sopporterò il tuo dolore se avrai bisogno di una via di fuga
Per favore, resta, c'è un posto sulla mia federa
Hai paura?
Sono stufo del modo in cui i miei pensieri prendono forma
E le tue energie sono contagiose quando sei nel raggio d'azione
Voglio essere la tua unica medicina, il tuo peccato più dolce, il tuo peccato più dolce
Voglio affondare i miei denti nella tua pelle, il tuo peccato più dolce, il tuo peccato più dolce
Appeso a un filo che ho trovato nel mio letto, è troppo tardi per affrontare
Il tuo sudore, aderente come il fumo di una sigaretta
«Cosa hai sul collo?» Odio la domanda, risparmio il fiato
Perché non voglio ancora tradirci
Voglio essere la tua unica medicina, il tuo peccato più dolce, il tuo peccato più dolce
Voglio affondare i miei denti nella tua pelle, il tuo peccato più dolce, il tuo peccato più dolce
Avvicinami, afferrami la gola
Perché so che non puoi farne a meno
Strappa i miei vestiti, i difetti scoperti
Senti le mie ossa, pensa a qualcun altro
Sei un fantasma, dove sei andato?
Eri lì quando avevo bisogno di aiuto
Non cresceremo mai, senza una casa
Ho perso la mia anima quando abbiamo perso noi stessi
Ci siamo persi
Voglio essere la tua unica medicina, il tuo peccato più dolce, il tuo peccato più dolce
Voglio affondare i miei denti nella tua pelle, il tuo peccato più dolce, il tuo peccato più dolce
Avvicinami, afferrami la gola
Perché so che non puoi farne a meno
Non puoi aiutare te stesso