Traduzione del testo della canzone Thanks for the Hospitality - 7 Minutes In Heaven

Thanks for the Hospitality (originale)

Time to go, I hit the road
You knew that I was leaving but we ended on a bad note
You hear my voice on the radio and you can’t sleep tonight
And I know it haunts you like a ghost
You try to take it back now you’re watching me let go
You see my name from coast to coast, you still can’t sleep tonight
«You don’t get it,» yeah I said it
That was my favorite line
Watch me pack my bags as I leave tonight;
I’m tired of trying to fight
I swear I won’t come home tonight, I promise you’ll be fine
Please just understand, you made me who I am
Now I’ll do all that I can, to get away from you
It’s 3AM and I have been up all night
Just trying to find the worst things I can write
So I hope you take these words I say straight to heart
I also hope you crash your car that’s just the start
It’ll sink in over the weekend
At least I hope that I’m right
Watch me pack my bags as I leave tonight;
I’m tired of trying to fight
I swear I won’t come home tonight, I promise you’ll be fine
Please just understand, you made me who I am
Now I’ll do all that I can, to get away from you

(traduzione)

È ora di andare, mi metto in viaggio
Sapevi che me ne stavo andando, ma siamo finiti con una brutta nota
Senti la mia voce alla radio e stanotte non riesci a dormire
E so che ti perseguita come un fantasma
Cerchi di riprendertelo ora che mi guardi mentre mi lascio andare
Vedi il mio nome da costa a costa, non riesci ancora a dormire stanotte
«Non capisci», sì, l'ho detto
Quella era la mia battuta preferita
Guardami fare le valigie mentre me ne vado stasera;
Sono stanco di provare a litigare
Giuro che non tornerò a casa stasera, ti prometto che starai bene
Per favore, capisci, mi hai reso quello che sono
Ora farò tutto ciò che posso per allontanarmi da te
Sono le 3 del mattino e sono stato sveglio tutta la notte
Sto solo cercando di trovare le cose peggiori che posso scrivere
Quindi spero che tu prenda dritta al cuore queste parole che dico
Spero anche che tu faccia un incidente con la tua auto, questo è solo l'inizio
Affonderà durante il fine settimana
Almeno spero di avere ragione
Guardami fare le valigie mentre me ne vado stasera;
Sono stanco di provare a litigare
Giuro che non tornerò a casa stasera, ti prometto che starai bene
Per favore, capisci, mi hai reso quello che sono
Ora farò tutto ciò che posso per allontanarmi da te