Traduzione del testo della canzone Man Overboard - 7 Minutes In Heaven

Man Overboard (originale)

Making my way out of this town tonight
I’m gonna shine brighter than these city lights
There’s a spark in my eye that could light up the sky
But my tongue is tied so this could take some time
Gotta make a name, gotta get outta town
I’ve got my heart on my sleeve and my head in the clouds
There’s one way to get up, if nothing’s bringing me down
I only hope to see your face when I come back around
Please don’t say goodbye, cause I’ll be gone in the blink of an eye
I can’t stop now, I’m only halfway
There’s so much more, I’ll make it someday
And I won’t fall asleep, until I make this dream into reality
The best things in life will take some time
And I won’t let this moment pass me by
This is a two way trip and I,
Got a ticket for a one way ride
There’s no expiration, exchange or destination
I’ve gotta go, I’m not losing hope
I’d risk it all yeah just to know, what it feels like to miss home
You’ll be alright, you’ll be just fine
You’ll be alright, It takes some time
My heads above the water, and I’m afraid to drown
Not because I’m scared to die, but fear I’ll let you down
Someday we’ll become strangers, someday we’ll turn to dust
I’ll wait around a thousand years and hope that it’s enough
And we’ll all drift on

(traduzione)

Me ne vado via da questa città stanotte
Brillerò più luminoso di queste luci della città
C'è una scintilla nel mio occhio che potrebbe illuminare il cielo
Ma la mia lingua è legata, quindi potrebbe volerci del tempo
Devo farmi un nome, devo uscire dalla città
Ho il cuore a posto e la testa tra le nuvole
C'è un modo per alzarsi, se niente mi sta abbattendo
Spero solo di vedere la tua faccia quando tornerò
Per favore, non dire addio, perché me ne andrò in un batter d'occhio
Non posso fermarmi ora, sono solo a metà strada
C'è molto di più, lo farò un giorno
E non mi addormenterò finché non trasformerò questo sogno in realtà
Le cose migliori della vita richiederanno del tempo
E non mi lascerò sfuggire questo momento
Questo è un viaggio di andata e ritorno e io,
Ho un biglietto per una corsa di sola andata
Non c'è scadenza, scambio o destinazione
Devo andare, non perdo la speranza
Rischierei tutto, sì, solo per sapere come ci si sente a sentire la mancanza di casa
Starai bene, starai bene
Starai bene, ci vorrà del tempo
Le mie teste sopra l'acqua e ho paura di annegare
Non perché ho paura di morire, ma ho paura di deluderti
Un giorno diventeremo estranei, un giorno diventeremo polvere
Aspetterò circa mille anni e spero che sia abbastanza
E andremo tutti alla deriva