Traduzione del testo della canzone Misconnections - 7 Minutes In Heaven

Misconnections (originale)

Out of sight and out of mind
Yeah it hurts
But these eyes are dry
My calloused fingers are the only thing
That will heal with time
I’ve got a front row seat to
Watch you fall in line
(watch you fall in line) x2
Watch you fall in line
Outside of this life of mine
I know that you love to doubt this
You know that I’ll live without it.
x2
Don’t make a promise if it’s meant to break
Don’t say you’ll be there if you can’t stay
I’m a believer that the things we say
Come from the chances that we wouldn’t dare to mame
And I know I’ve got a purpose
I’ve just kept it bottled up inside
You kept me as a secret from the world
And all things aside
You hate that I’m right
I thought by now, I would’ve made you proud
I’ve never been more happy to leave this town
I’d have more luck talking to the walls
They’ve never let me down
Don’t waste your breath to
Try and fix this now
(try and fix this now) x2
Try and fix this now
And win my respect somehow
Don’t make a promise if it’s meant to break
Don’t say you’ll be there if you can’t stay
I’m a believer that the things we say
Come from the chances that we wouldn’t dare to make
And I know I’ve got a purpose I’ve just kept it bottled up inside
You kept me as a secret from the world
And all things aside
You hate that I’m right
This is more than a callout
This is for the ones that have their doubts
You can say what you want
But I will stand my ground
Take a look at yourself
Before you run your mouth
Don’t make a promise if it’s meant to break
Don’t say you’ll be there if you can’t stay
I’m a believer that the things we say
Come from the chances that we wouldn’t dare to make
And I know I’ve got a purpose I’ve just kept it bottled up inside
You kept me as a secret from the world
And all things aside
You hate that I’m right

(traduzione)

Lontano dagli occhi e fuori dalla mente
Sì, fa male
Ma questi occhi sono asciutti
Le mie dita callose sono l'unica cosa
Che guarirà con il tempo
Ho un posto in prima fila per
Guardati allineare
(guardati cadere in linea) x2
Guardati allineare
Al di fuori di questa mia vita
So che ami dubitare di questo
Sai che vivrò senza di essa.
x2
Non fare una promessa se è destinata a infrangere
Non dire che ci sarai se non puoi restare
Sono credente che le cose che diciamo
Provengono dalle possibilità che non oseremmo mamare
E so di avere uno scopo
L'ho solo tenuto imbottigliato dentro
Mi hai tenuto come segreto al mondo
E tutto a parte
Odi che io abbia ragione
Ho pensato che ormai ti avrei reso orgoglioso
Non sono mai stato così felice di lasciare questa città
Avrei più fortuna a parlare con i muri
Non mi hanno mai deluso
Non sprecare fiato per
Prova a risolvere questo problema ora
(prova a risolverlo ora) x2
Prova a risolvere questo problema ora
E conquistare il mio rispetto in qualche modo
Non fare una promessa se è destinata a infrangere
Non dire che ci sarai se non puoi restare
Sono credente che le cose che diciamo
Provengono dalle possibilità che non oseremmo cogliere
E so di avere uno scopo, l'ho solo tenuto imbottigliato dentro
Mi hai tenuto come segreto al mondo
E tutto a parte
Odi che io abbia ragione
Questo è più di un richiamo
Questo è per coloro che hanno i loro dubbi
Puoi dire quello che vuoi
Ma manterrò la mia posizione
Dai un'occhiata a te stesso
Prima di parlare con la bocca
Non fare una promessa se è destinato a infrangere
Non dire che ci sarai se non puoi restare
Sono credente che le cose che diciamo
Provengono dalle possibilità che non oseremmo cogliere
E so di avere uno scopo, l'ho solo tenuto imbottigliato dentro
Mi hai tenuto come segreto al mondo
E tutto a parte
Odi che io abbia ragione