Traduzione del testo della canzone That's Alright By Me - Gene Clark

That's Alright By Me (originale)

So now this house has grown too small
Don’t think of how it used to be
You say you live now in tomorrow
And there I sense you don’t see me
The clock chimes four, you’ll turn again then
To take pursuit of empty dreams
My sensitivity is dying
You’re bound to some day think of me
Hey, hey, can’t you see
Baby, don’t you lie to me
I know you think that you must go
Well, I think that’s alright by me
Nervous words and empty motions
Claim symptoms just too plain to pass
I don’t know where you think you’re going
But you have drained my love at last
Tomorrow I’ll be slowly movin'
I can’t waste all my days the same
Don’t stop to think of where I might be
Don’t stop to figure who’s to blame
Hey, hey, can’t you see
Baby, don’t you lie to me
I know you think that you must go
Well, I think that’s alright by me
I’ll drink my last toast to your wealth, babe
I’ll break my last convicting smile
Don’t think of what you must remind me
I’m going to let you keep your style
The asphalt’s branded old illusions
Of what you’ll be when not confined
Have taken you, so just go on now
For I’ve been coastin' I don’t mind
Hey, hey, can’t you see
Baby, don’t you lie to me
I know you think that you must go
Well, I think that’s alright by me
Well, I think that’s alright by me

(traduzione)

Quindi ora questa casa è diventata troppo piccola
Non pensare a come era una volta
Dici di vivere ora nel domani
E lì ho la sensazione che non mi vedi
L'orologio suona le quattro, allora girerai di nuovo
Per inseguire sogni vuoti
La mia sensibilità sta morendo
Dovrai un giorno pensare a me
Ehi, ehi, non riesci a vedere
Piccola, non mentirmi
So che pensi di dover andare
Bene, penso che per me vada bene
Parole nervose e movimenti vuoti
Rivendica sintomi troppo evidenti per passare
Non so dove pensi di andare
Ma alla fine hai prosciugato il mio amore
Domani mi muoverò lentamente
Non posso sprecare tutti i miei giorni allo stesso modo
Non fermarti a pensare a dove potrei essere
Non fermarti a capire di chi è la colpa
Ehi, ehi, non riesci a vedere
Piccola, non mentirmi
So che pensi di dover andare
Bene, penso che per me vada bene
Berrò il mio ultimo brindisi alla tua ricchezza, piccola
Spezzerò il mio ultimo sorriso convincente
Non pensare a cosa devi ricordarmi
Ti lascerò mantenere il tuo stile
Le vecchie illusioni dell'asfalto
Di ciò che sarai quando non sarai confinato
Ti ho preso, quindi vai avanti ora
Perché sono stato per la costa, non mi dispiace
Ehi, ehi, non riesci a vedere
Piccola, non mentirmi
So che pensi di dover andare
Bene, penso che per me vada bene
Bene, penso che per me vada bene