Traduzione del testo della canzone Julie June - A Silent Film

Julie June (originale)

Julie June come back to me
I’m not the man I used to be
Julie June I really miss you so
Tell me Julie June where did you go?
I washed the dishes and I cleaned the sink
I’m not as bad as your girlfriends think
I left my rifle with an old wishbone
I sit in corners when I’m on my own
Julie June I taste the tip of your tongue
I sing you songs that have never been sung
I am around you like a light on low
And I am with you everywhere you go
I am the creature that crawls into your bed
I am the nightmare that fucks with your head
I am the cold and the creaky floor
I am the knife in your kitchen drawer
Maybe I know what you want;
maybe I know what you need
Maybe we’ve gone too far this time, to taste the air we breathe?
Maybe I know what I want;
maybe I know what I need
Come on back to my open arms;
give me the air that I need to breathe
Julie June I know you’ve got my back
But I don’t really want to see you like that
Still got the keys to my white mustang?
That silver chrome will bring you home
Come home

(traduzione)

Julie June torna da me
Non sono l'uomo che ero
Julie June, mi manchi davvero tanto
Dimmi Julie June dove sei andata?
Ho lavato i piatti e ho pulito il lavandino
Non sono così cattivo come pensano le tue amiche
Ho lasciato il mio fucile con un vecchio braccio oscillante
Mi siedo negli angoli quando sono da solo
Julie June, assaggio la punta della tua lingua
Ti canto canzoni che non sono mai state cantate
Sono intorno a te come una luce accesa
E io sono con te ovunque tu vada
Sono la creatura che striscia nel tuo letto
Sono l'incubo che ti fotte la testa
Io sono il pavimento freddo e scricchiolante
Sono il coltello nel cassetto della tua cucina
Forse so cosa vuoi;
forse so di cosa hai bisogno
Forse questa volta siamo andati troppo oltre, per assaporare l'aria che respiriamo?
Forse so cosa voglio;
forse so di cosa ho bisogno
Torna alle mie braccia aperte;
dammi l'aria che ho bisogno di respirare
Julie June, so che mi hai coperto le spalle
Ma non voglio davvero vederti così
Hai ancora le chiavi della mia mustang bianca?
Quel cromo argento ti riporterà a casa
Vieni a casa