Traduzione del testo della canzone Danny, Dakota & the Wishing Well - A Silent Film

Danny, Dakota & the Wishing Well (originale)

In life you’ll wish for wonderful
In love you’ll wait, you’ll wait
You can walk away from the water, you could run away
You could start again with another
There’s a setting sun where you once found you were in love
Danny met Dakota looking deep into the wishing well
Danny couldn’t write so Dakota taught him how to spell
Dakota told Danny she was falling in love
But Danny couldn’t speak when Dakota grew up
Woahhh
Dakota spent the summer chasing boys and smoking cigarettes
Her first tattoo was a violet on the back of her neck
Dakota left school when she moved down south
She never knew why Danny wouldn’t open his mouth
So she (wooo) she ran away (wooo) from the wishing well
Danny got a job and he kept every promise he made
Dakota got married let the memories slip away
Danny never wrote though he often cried
Dakota missed Danny but she didn’t know why
Dakota found her husband in a hotel with her very best friend
She tried to make it work but she couldn’t trust him again
Dakota moved back to the wishing well
But she never told Danny cause she couldn’t tell
If he still (wooo) held a flame (wooo) for the love (wooo)
That Dakota stole when she went (wooo), away (wooo), from the wishing well
(Go back, go back, to the wishing well)
Months went by Dakota knew where Danny could be found
Once a year he waited by a deep stone hole in the ground
Dakota found Danny where they first had met
She took his hand and she told him, «Friend, don’t let (wooo) me run away (wooo)
Again (wooo), from the love we found when we met (wooo) looking deep (wooo)
into the wishing well»

(traduzione)

Nella vita desidererai qualcosa di meraviglioso
Innamorato aspetterai, aspetterai
Puoi allontanarti dall'acqua, potresti scappare
Potresti ricominciare con un altro
C'è un sole al tramonto dove una volta hai scoperto di essere innamorato
Danny ha incontrato Dakota guardando nel profondo del pozzo dei desideri
Danny non sapeva scrivere, quindi Dakota gli ha insegnato a scrivere l'ortografia
Dakota ha detto a Danny che si stava innamorando
Ma Danny non poteva parlare quando Dakota è cresciuto
Woahhh
Dakota ha passato l'estate a inseguire ragazzi e fumare sigarette
Il suo primo tatuaggio è stato una viola sulla nuca
Dakota ha lasciato la scuola quando si è trasferita a sud
Non ha mai saputo perché Danny non avrebbe aperto bocca
Quindi lei (wooo) è scappata (wooo) dal pozzo dei desideri
Danny ha trovato un lavoro e ha mantenuto tutte le promesse fatte
Dakota si è sposato lasciando che i ricordi scivolassero via
Danny non ha mai scritto anche se piangeva spesso
A Dakota mancava Danny ma non sapeva perché
Dakota ha trovato suo marito in un hotel con la sua migliore amica
Ha cercato di farcela funzionare, ma non poteva più fidarsi di lui
Dakota è tornato al pozzo dei desideri
Ma non l'ha mai detto a Danny perché non poteva dirlo
Se egli ancora (wooo) tenesse una fiamma (wooo) per amore (wooo)
Quella che Dakota ha rubato quando è andata (wooo), via (wooo), dal pozzo dei desideri
(Torna indietro, torna indietro, al pozzo dei desideri)
Passarono i mesi Dakota sapeva dove si poteva trovare Danny
Una volta all'anno aspettava vicino a un profondo buco di pietra nel terreno
Dakota ha trovato Danny dove si erano incontrati per la prima volta
Gli prese la mano e gli disse: «Amico, non farmi scappare (wooo)
Di nuovo (wooo), dall'amore che abbiamo trovato quando ci siamo incontrati (wooo) guardando in profondità (wooo)
nel pozzo dei desideri»