Traduzione del testo della canzone Lightning Strike - A Silent Film

Lightning Strike (originale)

Don’t you leave me all undone
Don’t you leave me in a foolish heap on the floor
Don’t you leave me with the light on
Got a humming that I need your attention for
You’ve been getting me fired up
Then you ignore me while you’re fooling around with your friends
Don’t you leave me on the back seat
Don’t you leave me with my engine running again
Are you ready for the big show?
'Cause I’ve been waiting for it all of my life
I see a storm on the horizon
And are you ready for the lightning to strike?
Are you ready for the lightning to strike?
Are you ready for the lightning to strike?
Don’t you leave me in the morning
Don’t you leave me with this half-drunk bottle of wine
It’s not a metaphor for what we have
Or a metaphor for what we could be leaving behind
I’m the stranger you befriended
On a night when you needed some warmth in your veins
Now are you ready to be needed?
Are you ready for the hurricane that’s heading our way?
Are you going to make your own choice?
Are you going to light 'em up tonight?
Cause you’re the storm on my horizon
And I am ready for the lightning to strike
Are you ready for the lightning to strike?
Are you ready for the lightning?
Yeah, yeah
Are you gonna light 'em up tonight?
Yeah, yeah
I’m reaching out for you
I don’t believe this is an ending
I don’t believe it, with you standing in the pouring rain
You wouldn’t dare to set the cliche
You wouldn’t stop me when I just got up the courage to say that
I am ready for the big show
I’ve been waiting for it all of my life
Don’t treat your heart like a broken bottle
You can’t make it with a loveless lover
Are you caught up in your own voice?
Don’t turn your back on me tonight
Cause I’m the storm on your horizon
And are you ready for the lightning to strike?
Are you ready for
Are you ready for
Are you ready for the lightning to strike?
Are you ready for
Are you ready for
Are you ready for the lightning to strike?
Are you ready for
Are you ready for
Are you ready for the lightning to strike?
Are you ready for
Are you ready for
Are you ready for the lightning to strike?

Lightning Strike (traduzione)

Non lasciarmi tutto incompiuto
Non lasciarmi in uno sciocco mucchio sul pavimento
Non lasciarmi con la luce accesa
Ho un ronzio per cui ho bisogno della tua attenzione
Mi stai facendo eccitare
Poi mi ignori mentre scherzi con i tuoi amici
Non lasciarmi sul sedile posteriore
Non lasciarmi con il mio motore acceso di nuovo
Sei pronto per il grande spettacolo?
Perché l'ho aspettato per tutta la mia vita
Vedo una tempesta all'orizzonte
E sei pronto per il fulmine a colpire?
Sei pronto per il fulmine a colpire?
Sei pronto per il fulmine a colpire?
Non lasciarmi domattina
Non lasciarmi con questa bottiglia di vino mezza ubriaca
Non è una metafora per ciò che abbiamo
O una metafora per ciò che potremmo lasciarci alle spalle
Sono lo sconosciuto con cui hai stretto amicizia
In una notte in cui avevi bisogno di un po' di calore nelle vene
Ora sei pronto per essere necessario?
Sei pronto per l'uragano che si sta dirigendo verso di noi?
Hai intenzione di fare la tua scelta?
Li accenderai stasera?
Perché tu sei la tempesta sul mio orizzonte
E sono pronto per il fulmine a colpire
Sei pronto per il fulmine a colpire?
Sei pronto per il fulmine?
Yeah Yeah
Li illuminerai stanotte?
Yeah Yeah
Ti sto contattando
Non credo che questo sia un finale
Non ci credo, con te in piedi sotto la pioggia battente
Non oseresti impostare il cliché
Non mi fermeresti quando avrò il coraggio di dirlo
Sono pronto per il grande spettacolo
L'ho aspettato per tutta la vita
Non trattare il tuo cuore come una bottiglia rotta
Non puoi farcela con un amante senza amore
Sei preso nella tua voce?
Non voltarmi le spalle stasera
Perché sono la tempesta sul tuo orizzonte
E sei pronto per il fulmine a colpire?
Sei pronto per
Sei pronto per
Sei pronto per il fulmine a colpire?
Sei pronto per
Sei pronto per
Sei pronto per il fulmine a colpire?
Sei pronto per
Sei pronto per
Sei pronto per il fulmine a colpire?
Sei pronto per
Sei pronto per
Sei pronto per il fulmine a colpire?