Traduzione del testo della canzone Harbour Lights - A Silent Film

Harbour Lights (originale)

You and I know I had to leave
And the harbour lights, I cannot see
But you were my rock never my stepping stone.
I held my tongue, I turn on my heels
I couldn’t look back.
I want you to know, That you were my rock never my stepping stone.
You were never a stepping stone.
We both know I cannot come home.
The water rose faster than I could run.
Oh my load has bruised my grieving bones.
Forgive my sins for I haven’t found God
And I don’t know when I can trust my heart
But you were my rock never my stepping stone.
You were never a stepping stone.
You were never a stepping stone.
She said I’ll be your rock when the water comes
Don’t waste your life on the stepping stones.
You were never a stepping stone.
You were never a stepping stone.

(traduzione)

Io e te sappiamo che dovevo partire
E le luci del porto, non riesco a vedere
Ma tu eri la mia roccia, mai il mio trampolino di lancio.
Tengo la lingua, giro i tacchi
Non potevo guardare indietro.
Voglio che tu sappia che sei stata la mia roccia, mai il mio trampolino di lancio.
Non sei mai stato un trampolino di lancio.
Sappiamo entrambi che non posso tornare a casa.
L'acqua è salita più velocemente di quanto potessi correre.
Oh, il mio carico ha ferito le mie ossa dolenti.
Perdona i miei peccati perché non ho trovato Dio
E non so quando potrò fidarmi del mio cuore
Ma tu eri la mia roccia, mai il mio trampolino di lancio.
Non sei mai stato un trampolino di lancio.
Non sei mai stato un trampolino di lancio.
Ha detto che sarò la tua roccia quando verrà l'acqua
Non sprecare la tua vita sui trampolini di lancio.
Non sei mai stato un trampolino di lancio.
Non sei mai stato un trampolino di lancio.