Traduzione del testo della canzone Thirteen Times the Strength - A Silent Film

Thirteen Times the Strength (originale)

I am not the man I thought I was
I have tied a weight to my ankle bones
Now I take my wrongs to Davey Jones
And you can find a man with a better soul
I don’t ever want to see a face like that
So I’ve left my clothes on the river bank
I don’t want to face you with a heavy head
I’ve taken my body to the river bed
Sinking underwater
Fighting like a feather
Slipping underneath the world
This weight upon my shoulders
Crushing all my hopes
It’s thirteen times the strength
Of anything I felt on earth
I am not the man I thought I was
Always let you down when you need me most
I am an American loading my gun
Pushing little children with plastic ones

Thirteen Times the Strength (traduzione)

Non sono l'uomo che pensavo di essere
Ho legato un peso alle ossa della caviglia
Ora porto le mie cose sbagliate a Davey Jones
E puoi trovare un uomo con un'anima migliore
Non voglio mai vedere una faccia del genere
Quindi ho lasciato i miei vestiti sulla riva del fiume
Non voglio affrontarti con la testa pesante
Ho portato il mio corpo sul letto del fiume
Affondando sott'acqua
Combattere come una piuma
Scivolando sotto il mondo
Questo peso sulle mie spalle
Distruggendo tutte le mie speranze
È tredici volte la forza
Di tutto ciò che ho sentito sulla terra
Non sono l'uomo che pensavo di essere
Ti deludi sempre quando hai più bisogno di me
Sono un americano che carica la mia pistola
Spingere i bambini con quelli di plastica