Traduzione del testo della canzone One Wrong Door - A Silent Film

One Wrong Door (originale)

There’s a small hole in the back of your shirt
Oh tell me;
what have they done
To the only one I have ever loved?
And there’s a small groan from the back of your throat
As a halo of rouge surrounds us both
Oh how my heart does hurt
By my knees
On the tarmac there lay
A bullet with my name
There was a bullet with my name
Rain falls on the back of my neck
My arms are as weak as you are faint
Oh don’t leave me now
To such a cruel fate
It was one night out of a hundred or more
It was the one wrong turn
Through that one wrong door
To the one wrong hollow man
With the gun in his hand
And he silenced you with that shattering bang
Bang
Bang
Bang
By my knees
On the tarmac there lay
In the pouring rain
My lover slain
By a bullet with my name
There was a bullet with my name
Bullet with my name
There was a bullet with my name

(traduzione)

C'è un piccolo foro sul retro della tua maglietta
Oh dimmi;
cosa hanno fatto
All'unico che abbia mai amato?
E c'è un piccolo gemito dalla parte posteriore della gola
Come un alone di rouge ci circonda entrambi
Oh come fa male il mio cuore
Per le mie ginocchia
Sull'asfalto c'era
Un proiettile con il mio nome
C'era un proiettile con il mio nome
La pioggia cade sulla parte posteriore del mio collo
Le mie braccia sono deboli quanto tu sei debole
Oh non lasciarmi adesso
A un destino così crudele
Era una notte su cento o più
È stata l'unica svolta sbagliata
Attraverso quella porta sbagliata
All'unico uomo vuoto sbagliato
Con la pistola in mano
E ti ha fatto tacere con quel botto sconvolgente
Scoppio
Scoppio
Scoppio
Per le mie ginocchia
Sull'asfalto c'era
Sotto la pioggia battente
Il mio amante è stato ucciso
Da un proiettile con il mio nome
C'era un proiettile con il mio nome
Punto elenco con il mio nome
C'era un proiettile con il mio nome