Traduzione del testo della canzone Пилигрим - Колизей

Пилигрим (originale)

Сто тысяч лет, сто тысяч зим
Идёт по свету пилигрим
Среди заснеженных вершин,
Среди людей — холодных льдин.
Он хочет знать, что он любим.
Он хочет знать, что не один.
На этой проклятой земле
Несёт тепло в своей душе
Кто ищет, тот всегда найдёт свою мечту
У самой пропасти, или случайно на бегу.
И белый свет надежды с теми впереди,
Кто не боится долгого пути!
О, сколько пройдено дорог
И перечёркнуто разлук!
Не может он найти порог,
Где скажут нежно слово «друг».
Не может он найти порог,
Где он узнает, что любим.
Искать тот дом он сбился с ног,
Но всё же помнит пилигрим…
Кто ищет, тот всегда найдёт свою мечту!
У самой пропасти, или случайно на бегу.
И белый свет надежды с теми впереди,
Кто не боится долгого пути!
Кто ищет, тот всегда найдёт свою мечту!
У самой пропасти, или случайно на бегу.
И белый свет надежды с теми впереди,
Кто не боится долгого пути!

Пилигрим (traduzione)

Centomila anni, centomila inverni
Un pellegrino sta camminando per il mondo
Tra le cime innevate
Tra la gente - banchi di ghiaccio freddi.
Vuole sapere di essere amato.
Vuole sapere che non è solo.
Su questa terra maledetta
Porta calore nella tua anima
Chi cerca troverà sempre il suo sogno
Proprio nell'abisso, o accidentalmente in fuga.
E la luce bianca della speranza è con quelli che stanno davanti,
Chi non ha paura di un lungo viaggio!
Oh, quante strade sono state percorse
E la separazione cancellata!
non riesce a trovare la soglia,
Dove la parola "amico" sarà pronunciata con tenerezza.
non riesce a trovare la soglia,
Dove sa che amiamo.
Cerca quella casa ha perso i piedi,
Ma il pellegrino ricorda ancora...
Chi cerca troverà sempre il suo sogno!
Proprio nell'abisso, o accidentalmente in fuga.
E la luce bianca della speranza è con quelli che stanno davanti,
Chi non ha paura di un lungo viaggio!
Chi cerca troverà sempre il suo sogno!
Proprio nell'abisso, o accidentalmente in fuga.
E la luce bianca della speranza è con quelli che stanno davanti,
Chi non ha paura di un lungo viaggio!