Testi di Навстречу свету - Колизей

Навстречу свету (originale)

Я жажду скорости и ветра, что дует мне в лицо.
И вновь лечу навстречу свету, сжимая мир в кольцо.
Что ждет меня потом, позади остался дом.
И все, что было, я навек оставлю в нём.
Но как мне дальше жить — не знаю я ответ.
Я еду по дороге на тот свет…
Колёса крутились, мотор ревел.
Словно ракета вперед я летел.
Дорога пуста — на ней нет преград.
Она приведёт меня в рай или в ад!
Сгустились тучи, дождь стеной, и гром над головой.
Но все преграды на пути сумею я пройти.
Что ждет меня потом?
Ближе цель, все дальше дом,
И то, что было, навсегда осталось в нём.
Но как теперь мне жить — кто скажет мне ответ?
Я еду по дороге на тот свет…
Колёса крутились, мотор ревел.
Словно ракета вперед я летел.
Дорога пуста — на ней нет преград.
Она приведёт меня в рай или в ад!
Туда, где ясен горизонт, уносят виражи.
Вчерашний день забыт как сон, дорога — это жизнь…
Что ждет меня потом?
Ближе цель, все дальше дом,
И то, что было, навсегда осталось в нём.
Но как теперь мне жить — дорога даст ответ!
Я верю, что свобода там, где свет…
Колёса крутились, мотор ревел.
Словно ракета вперед я летел.
И пусть эта трасса трудна и темна,
Я знаю — ведет меня к свету она!

(traduzione)

Desidero la velocità e il vento che mi soffia in faccia.
E di nuovo volo verso la luce, stringendo il mondo in un anello.
Quello che mi aspetta dopo, la casa è lasciata alle spalle.
E tutto ciò che è stato, lo lascerò per sempre in esso.
Ma come posso continuare a vivere - non conosco la risposta.
Sto andando verso l'altro mondo...
Le ruote giravano, il motore rombava.
Come un razzo in avanti ho volato.
La strada è vuota, non ci sono barriere.
Mi condurrà in paradiso o all'inferno!
Le nuvole si sono addensate, la pioggia su un muro e il tuono in alto.
Ma sarò in grado di superare tutti gli ostacoli sulla strada.
Cosa mi aspetta allora?
La meta è più vicina, la casa è più lontana,
E ciò che era, vi rimase per sempre.
Ma come posso vivere adesso - chi mi dirà la risposta?
Sto andando verso l'altro mondo...
Le ruote giravano, il motore rombava.
Come un razzo in avanti ho volato.
La strada è vuota, non ci sono barriere.
Mi condurrà in paradiso o all'inferno!
Dove l'orizzonte è chiaro, le curve portano via.
Ieri si dimentica come un sogno, la strada è vita...
Cosa mi aspetta allora?
La meta è più vicina, la casa è più lontana,
E ciò che era, vi rimase per sempre.
Ma come posso vivere adesso - la strada darà una risposta!
Credo che la libertà sia dove c'è la luce...
Le ruote giravano, il motore rombava.
Come un razzo in avanti ho volato.
E anche se questo percorso è difficile e oscuro,
Lo so - lei mi conduce alla luce!