Traduzione del testo della canzone Вечная жизнь - Колизей

Вечная жизнь (originale)

Сквозь ночь мы скачем на поле сражения,
Нас Один звездой за собою ведёт.
Дай знак нам, отец, дай благословения.
Пусть каждый сегодня героем умрет!
Поднимая свой меч, ты иди на врага,
И бросайся отчаянно в бой!
Пусть им страх овладеет и дрогнет рука —
Он заплатит своей головой.
Сошлись мы в сражении
Под пламенным небом,
Пускай свежей крови напьются клинки.
В агонии боя мы черпаем силы,
Здесь смерть обретут все наши враги!
Поднимая свой меч, ты иди на врага,
И бросайся отчаянно в бой!
Пусть им страх овладеет и дрогнет рука —
Он заплатит своей головой.
Братья!!!
Сразимся за честь и за славу!
Память о нас никогда не умрет!
Воина дух, попадая в Вальхаллу,
Вечную Жизнь обретёт!
Соло: Роман
Поднимая свой меч, ты иди на врага,
И бросайся отчаянно в бой!
Пусть им страх овладеет и дрогнет рука —
Он заплатит своей головой.
Братья!!!
Сразимся за честь и за славу!
Память о нас никогда не умрет!
Воина дух, попадая в Вальхаллу,
Вечную Жизнь обретёт!

Вечная жизнь (traduzione)

Per tutta la notte cavalchiamo sul campo di battaglia
Uno ci guida come una stella.
Dacci un segno, padre, dacci benedizioni.
Che tutti muoiano eroi oggi!
Alzando la spada, vai dal nemico,
E corri disperatamente in battaglia!
Lascia che la paura si impossessi di lui e la sua mano tremi -
Pagherà con la testa.
Eravamo d'accordo in battaglia
Sotto cieli infuocati
Lascia che le lame bevano sangue fresco.
Nell'agonia della battaglia attingiamo forza,
Qui tutti i nostri nemici moriranno!
Alzando la spada, vai dal nemico,
E corri disperatamente in battaglia!
Lascia che la paura si impossessi di lui e la sua mano tremi -
Pagherà con la testa.
Fratelli!!!
Combattiamo per l'onore e la gloria!
Il ricordo di noi non morirà mai!
Spirito guerriero, entrando nel Valhalla,
Ottieni la vita eterna!
Solo: Romantico
Alzando la spada, vai dal nemico,
E corri disperatamente in battaglia!
Lascia che la paura si impossessi di lui e la sua mano tremi -
Pagherà con la testa.
Fratelli!!!
Combattiamo per l'onore e la gloria!
Il ricordo di noi non morirà mai!
Spirito guerriero, entrando nel Valhalla,
Ottieni la vita eterna!