Traduzione del testo della canzone Млечный путь - Колизей

Млечный путь (originale)

В небе звездная тропа — уведет она в края,
Где мать сына долго ждет и не верит, что найдёт.
Никого храбрее нет, на тропу наводит след.
Днем он рыцарь и герой, ночью сын и только твой.
Близок час смерти моей,
Но мой дом за туманами морей.
Донеси, путь Геры, мой привет в отчий дом мой.
Млечный путь во мгле небес
Из мечтаний прошлых лет
Греет родственным теплом,
Льётся в даль, где отчий дом.
Я хочу оковы снять, и взором мир объять!
Путь млечный весть несет,
По тропе бежит вперед.
Наступающий рассвет вновь увидит чью-то смерть,
Но прошу я небеса, чтоб не бросили меня.
Лишь бы только на денек пощадил меня злой рок,
Навестил бы край родной,
Рассказал про славный бой!
Близок час смерти моей,
Но мой дом за туманами морей.
Донеси, путь Геры, мой привет в отчий дом мой.
Млечный путь во мгле небес
Из мечтаний прошлых лет
Греет родственным теплом,
Льётся в даль, где отчий дом.
Я хочу оковы снять, и взором мир объять!
Путь млечный весть несет,
По тропе бежит вперед.
Соло: Роман
Утро казни настает, светлеют небеса.
Но мы песню допоём и наш радостный напев
Не дано пресечь врагам!
Я взор свой гордо подниму
И млечный путь найду.
Пусть летит с плеч голова,
Но отыщет рай душа!

(traduzione)

C'è un sentiero stellato nel cielo - porterà ai bordi,
Dove la madre di suo figlio aspetta a lungo e non crede che troverà.
Non c'è nessuno più coraggioso, conduce una traccia sul sentiero.
Di giorno è un cavaliere e un eroe, di notte è un figlio e solo tuo.
L'ora della mia morte è vicina,
Ma la mia casa è dietro le nebbie dei mari.
Porta, sentiero di Era, i miei saluti alla casa di mio padre.
Via Lattea nella nebbia del paradiso
Dai sogni degli anni passati
Caldo con calore affine,
Si riversa in lontananza, dov'è la casa del padre.
Voglio togliere le catene e abbracciare il mondo con i miei occhi!
La via lattea porta il messaggio,
Corre in avanti lungo il sentiero.
La prossima alba vedrà di nuovo la morte di qualcuno,
Ma chiedo al cielo di non lasciarmi.
Se solo per un giorno il destino malvagio mi risparmiasse,
Visiterei la mia terra natale,
Parla di una lotta gloriosa!
L'ora della mia morte è vicina,
Ma la mia casa è dietro le nebbie dei mari.
Porta, sentiero di Era, i miei saluti alla casa di mio padre.
Via Lattea nella nebbia del paradiso
Dai sogni degli anni passati
Caldo con calore affine,
Si riversa in lontananza, dov'è la casa del padre.
Voglio togliere le catene e abbracciare il mondo con i miei occhi!
La via lattea porta il messaggio,
Corre in avanti lungo il sentiero.
Solo: Romantico
La mattina dell'esecuzione sta arrivando, i cieli si stanno schiarendo.
Ma finiremo la canzone e la nostra gioiosa melodia
Non è dato fermare i nemici!
Alzerò lo sguardo con orgoglio
E troverò la via lattea.
Lascia volare la testa dalle spalle
Ma l'anima troverà il paradiso!