Traduzione del testo della canzone Миру нужен ты - Колизей

Миру нужен ты (originale)

Дождь над землей кружит серой птицей,
Сумрак размыл силуэты крыш,
Твой город спит, ему утро снится,
Весь город спит — только ты в нем не спишь.
Если в сказке нет ни тьмы, ни света,
Как тебе решить, на чьей ты стороне?
Тебе знакомы сотни кварталов пыльных книг,
Но почему сегодня ты потерялся в них?
Этот мир так мал без тепла и доброты,
Он без них устал — значит, миру нужен ты…
Нужен ты!
Эй!
Хватит бродить по стране мечтаний,
Глупо ждать чудес — ведь ты способен сам их совершить!
Друг, знай — этот день дважды не настанет,
И никто другой не сможет за тебя жизни прожить!
Тебе знакомы сотни кварталов пыльных книг,
Но почему сегодня ты потерялся в них?
Этот мир так мал без тепла и доброты,
Он без них устал — значит, миру нужен ты…
Нужен ты!
Тебе знакомы сотни кварталов пыльных книг,
Но почему сегодня ты потерялся в них?
Этот мир так мал без тепла и доброты,
Он без них устал — значит, миру нужен ты…
Нужен ты!

Миру нужен ты (traduzione)

La pioggia sulla terra volteggia come un uccello grigio,
Il crepuscolo offuscava le sagome dei tetti,
La tua città dorme, sogna il mattino,
L'intera città sta dormendo, solo tu non ci stai dormendo.
Se non c'è né oscurità né luce in una fiaba,
Come fai a decidere da che parte stare?
Conosci centinaia di blocchi di libri polverosi
Ma perché ti sei perso in loro oggi?
Questo mondo è così piccolo senza calore e gentilezza,
È stanco senza di loro, il che significa che il mondo ha bisogno di te...
Ho bisogno di te!
Ehi!
Smetti di vagare nella terra dei sogni
È sciocco aspettarsi miracoli: dopotutto, sei in grado di eseguirli da solo!
Amico, sappi che questo giorno non verrà due volte,
E nessun altro può vivere la vita per te!
Conosci centinaia di blocchi di libri polverosi
Ma perché ti sei perso in loro oggi?
Questo mondo è così piccolo senza calore e gentilezza,
È stanco senza di loro, il che significa che il mondo ha bisogno di te...
Ho bisogno di te!
Conosci centinaia di blocchi di libri polverosi
Ma perché ti sei perso in loro oggi?
Questo mondo è così piccolo senza calore e gentilezza,
È stanco senza di loro, il che significa che il mondo ha bisogno di te...
Ho bisogno di te!