Traduzione del testo della canzone What Do You Want the Girl To Do - Allen Toussaint

What Do You Want the Girl To Do (originale)

So you think the girl is crazy
To eat up your lies like it’s good
(Your lies like apple pie)
(She don’t even cry)
She is not a fool
She’s just tryin' to do what her heart says to
To love you
And as you t
Ake to the wind
(to the wind again she breaks down)
And as she breaks down within (within, within)
Pre-chorus:
She waits for you patiently
Hopin' that someday you’ll see
all she really wants to be
Is yours and your
S alone, eternally
What do you want the girl to do
you’re breakin' the child in two
What do you want the girl to do
All she really wants is you
She knows what you are
Still she’ll be your queen if you let
Her
(Just say the word today)
(Build the world around her)
Now and then you’ll promise
All the way-out things you’re goin' to get her
(You will see, you will see)
(You're so damn glad you found her, found her, years ago)
'Cause ma
Ybe she knows better
As she watched you come and go (all you’ll show)
And as she watched your promises erode
What do you want the girl to do
Don’t you know you’re breakin' the child in two
What do you want the girl
To do
Can’t you see you’re breakin' the child in two

(traduzione)

Quindi pensi che la ragazza sia pazza
Divorare le tue bugie come se fosse buono
(Le tue bugie come torta di mele)
(Non piange nemmeno)
Non è una sciocca
Sta solo cercando di fare ciò che le dice il suo cuore
Amarti
E come t
Ake al vento
(al vento di nuovo si rompe)
E mentre si rompe dentro (dentro, dentro)
Pre-ritornello:
Ti aspetta pazientemente
Sperando che un giorno vedrai
tutto ciò che vuole davvero essere
È tuo e tuo
S solo, eternamente
Cosa vuoi che faccia la ragazza
stai spezzando il bambino in due
Cosa vuoi che faccia la ragazza
Tutto ciò che vuole davvero sei tu
Lei sa cosa sei
Comunque sarà la tua regina se lo lasci fare
Sua
(Dì solo la parola oggi)
(Costruisci il mondo intorno a lei)
Di tanto in tanto lo prometti
Tutte le cose che hai intenzione di prenderla
(Vedrai, vedrai)
(Sei così dannatamente felice di averla trovata, trovata, anni fa)
Perché mamma
Ybe lei sa meglio
Mentre ti guardava andare e venire (tutto quello che mostrerai)
E mentre guardava le tue promesse erodersi
Cosa vuoi che faccia la ragazza
Non sai che stai spezzando il bambino in due
Cosa vuoi la ragazza
Fare
Non vedi che stai spezzando il bambino in due